小泉こいずみ農相のうしょう 令りょう和わ3年ねん・2年産ねんさん備蓄びちく米まい20万まんトン 随意ずいい契約けいやくで追加ついか放出ほうしゅつへ

Le ministre de lAgriculture, des Forêts et de la Pêche, Koizumi, a annoncé lors dune conférence de presse après la réunion du cabinet du 10 quil avait lintention de libérer, par contrat de gré à gré, 200 000 tonnes supplémentaires de riz de réserve, en combinant la production de lannée Reiwa 3 et celle de lannée Reiwa 2.

Cest la première fois que le riz de réserve de lannée Reiwa 2 est libéré.

Le ministre de l’Agriculture, des Forêts et de la Pêche, M. Koizumi, a déclaré lors de la conférence de presse qui a suivi la réunion du Cabinet du 10 : « Afin que les entreprises qui demandent du riz de réserve puissent l’utiliser, j’ai annoncé que nous le fournirions sans limite en cas de besoin. Nous avons donc décidé de vendre 100 000 tonnes de riz de réserve de l’année Reiwa 3 et 100 000 tonnes de l’année Reiwa 2. » Il a ainsi révélé l’intention de libérer un total de 200 000 tonnes de riz de réserve des années Reiwa 2 et 3, par contrat de gré à gré.

Cest la première fois que le riz de réserve de lannée Reiwa 2 est libéré.

Parmi ceux-ci, pour les 100 000 tonnes de la récolte de l’année Reiwa 3 et les 20 000 tonnes parmi les 60 000 tonnes qui étaient prévues pour être libérées aux petits et moyens détaillants mais qui n’ont pas encore trouvé d’acheteur, il est annoncé que les candidatures seront acceptées à partir du 11 pour les grandes entreprises ainsi que les petits et moyens détaillants.

Le ministre Koizumi a déclaré, en réponse à une question sur le prix de vente en magasin du riz de réserve produit en 2020 2e année de l’ère Reiwa, qu’il serait d’environ 1 700 yens pour 5 kilos.

Le ministre Koizumi a déclaré : « Actuellement, les supérettes et les supermarchés à travers le pays avancent à un rythme soutenu, et alors que l’expansion à l’échelle nationale commence à se manifester, des ruptures de stock apparaissent en magasin. Nous souhaitons donc ajouter des réserves de riz supplémentaires. »