イギリスのロンドンにある水族館で、15羽のペンギンが外に出られず、日光や新鮮な空気をあまり感じることができません。
Tại một thủy cung ở London, Anh, có 15 con chim cánh cụt không thể ra ngoài và hầu như không cảm nhận được ánh nắng mặt trời hay không khí trong lành.
たくさんの国会議員や動物を守る人たちは、「ペンギンの生活はよくない」と言って、もっと広い場所や自然に近い場所に移すようにお願いいしています。
Nhiều nghị sĩ quốc hội và những người bảo vệ động vật cho rằng cuộc sống của chim cánh cụt không tốt và đang kêu gọi chuyển chúng đến nơi rộng rãi hơn hoặc gần gũi với tự nhiên hơn.
この水族館は2011年からペンギンを見せていますが、ペンギンがいるプールはとても浅く、野生のペンギンのように深く泳ぐことができません。
Thủy cung này đã trưng bày chim cánh cụt từ năm 2011, nhưng hồ bơi dành cho chim cánh cụt rất nông, khiến chúng không thể bơi sâu như chim cánh cụt hoang dã.
動物保護団体は「野生のペンギンは180メートルも潜れるのに、水族館のプールは2メートルしかない」と言っています。
Các tổ chức bảo vệ động vật cho biết chim cánh cụt hoang dã có thể lặn sâu tới 180 mét, trong khi hồ bơi ở thủy cung chỉ sâu 2 mét.
すでに3万7000人以上がペンギンを助けるために署名しました。
Đã có hơn 37000 người ký tên để giúp đỡ chim cánh cụt.
70人以上の国会議員も、ペンギンをもっと良い場所に移すように政府に手紙を書きました。
Hơn 70 nghị sĩ quốc hội cũng đã viết thư cho chính phủ yêu cầu chuyển chim cánh cụt đến nơi tốt hơn.
最近はペンギンを外に出すための運動や抗議活動も増えています。
Gần đây, các hoạt động vận động và biểu tình để đưa chim cánh cụt ra ngoài cũng ngày càng gia tăng.
しかし、水族館の会社は「ペンギンの健康と幸せのために、専門家と一緒に飼育している」と言っています。
Tuy nhiên, công ty quản lý thủy cung cho biết chúng tôi nuôi dưỡng chim cánh cụt cùng với các chuyên gia để đảm bảo sức khỏe và hạnh phúc cho chúng.
ペンギンのために、どちらが良いか、今も話し合いが続いています。
Cuộc thảo luận về điều gì là tốt nhất cho chim cánh cụt vẫn đang tiếp tục.