新しい研究によると、マンモグラフィーの初回検査を受けなかった女性は、乳がんで亡くなる{リスク}が約40%高くなるそうです。
새로운 연구에 따르면, 처음으로 유방촬영술 검사를 받지 않은 여성은 유방암으로 인한 사망 위험이 약 40% 더 높은 것으로 나타났습니다.
この研究はスウェーデンの40万人以上の女性を25年間調べたものです。
이 연구는 스웨덴의 40만 명이 넘는 여성을 25년에 걸쳐 추적 조사했습니다.
乳がんは女性にとってとても一般的ながんです。
유방암은 여성에게 매우 흔한 암의 한 종류입니다.
アメリカでは、乳がんは女性のがんの中で2番目に多いです。
미국에서는 유방암이 여성에게 두 번째로 흔한 암입니다.
早く検査を受けることで、乳がんを早く見つけることができ、生きる確率も高くなります。
조기 검사는 유방암의 조기 발견과 생존율 향상으로 이어집니다.
たとえば、がんが広がる前に見つかれば、5年後も生きている人は99%以上です。
예를 들어, 암이 퍼지기 전에 발견된 경우, 5년 후에도 99% 이상의 환자가 생존하고 있습니다.
しかし、がんが他の場所に広がった後だと、その確率は32%くらいになります。
그러나 암이 다른 부위로 전이된 경우, 이 비율은 약 32%까지 내려갑니다.
アメリカでは、40歳から74歳までの女性は、1年に1回マンモグラフィー検査を受けることがすすめられています。
미국에서는 40세부터 74세까지의 여성에게 매년 한 번씩 유방촬영술 검사를 받는 것이 권장되고 있습니다.
リスクが高い人は、もっと早く検査を始めたり、回数を増やしたりすることも考えたほうがいいです。
위험이 높은 사람은 더 일찍 검사를 시작하거나, 검사 횟수를 늘려야 합니다.
研究では、初回検査を受けなかった女性は、その後も検査を受けないことが多く、がんが進んだ状態で見つかることが多かったです。
연구에 따르면, 처음 검진을 받지 않은 여성은 그 이후에도 검진을 받지 않는 경향이 있으며, 암은 대부분 진행된 단계에서 발견되는 것으로 나타났습니다.
検査を受けることは、将来の健康のためにとても大切です。
また、マンモグラフィー以外にも、リスクが高い人は遺伝子検査や超音波検査などを受けることがあります。
유방 엑스선 촬영 외에도, 고위험군인 사람은 유전자 검사나 초음파 검사를 받을 수도 있습니다.
セルフチェックも大切ですが、マンモグラフィーの代わりにはなりません。
乳房に変化を感じたら、すぐに医師に相談しましょう。
乳がんのリスクを下げるためには、たばこを吸わないこと、お酒を飲みすぎないこと、健康的な体重を保つこと、運動やバランスの良い食事をすることが大切です。