有名なファッション雑誌「ヴォーグ」は、これから記事や広告で新しい動物の毛皮を使わないことにしました。
유명한 패션 잡지 보그는 앞으로 자체 기사나 광고에서 새로운 모피를 사용하지 않기로 결정했습니다.
アメリカの大きな出版社コンデナストがこのルールを作りました。
콘데나스트라는 미국의 대형 출판사가 이 규정을 마련했습니다.
このルールは、ほかの雑誌にも使われますが、特別な理由があるときだけ毛皮を使うことができます。
이 규정은 다른 잡지에도 적용되지만, 특별한 경우에만 모피 사용이 허가됩니다.
最近、毛皮を使わないブランドやお店が増えています。
최근에는 모피를 사용하지 않는 브랜드와 매장이 점점 늘고 있습니다.
たとえば、グッチやプラダなども毛皮をやめると発表しました。
예를 들어, 구찌나 프라다와 같은 브랜드도 모피 사용을 중단한다고 발표했습니다.
また、いくつかの国では毛皮の農場が禁止されています。
또한 일부 국가에서는 모피 농장이 금지되어 있습니다.
しかし、去年は「モブワイフ」というファッションが若い人の間で人気になり、毛皮のコートや動物の柄が流行しました。
하지만 작년에는 Mob Wife 패션 스타일이 젊은 층 사이에서 유행하며, 퍼 코트와 애니멀 프린트가 트렌드가 되었습니다.
でも、多くは古い毛皮やフェイクの毛皮でした。
하지만 대부분은 오래된 모피나 인조 모피입니다.
ヴォーグが毛皮をやめることを決めたのは、動物を守る団体の活動があったからです。
보그가 모피 사용을 중단하기로 결정한 것은 동물 보호 단체의 활동 때문입니다.
活動家たちはヴォーグのイベントやお店で抗議をしました。
활동가들은 보그의 행사와 매장에서 시위 활동을 벌였습니다.
今でも世界ではたくさんの動物が毛皮のために殺されています。
현재 전 세계에서는 많은 동물들이 모피를 얻기 위해 죽임을 당하고 있습니다.
ヴォーグの元編集長アナ・ウィンターさんは毛皮が好きでしたが、最近はアップサイクルやフェイク毛皮についても話しています。
안나 윈투어 전 보그 편집장은 한때 모피를 매우 선호했지만, 최근에는 재활용이나 페이크 퍼의 사용에 대해서도 언급하고 있습니다.