アメリカのカリフォルニア州にある「トリック・オア・トリート・スタジオ」という会社は、ハロウィーン用のマスクやコスチュームを作って、世界中に売っています。
캘리포니아주 미국에 위치한 Trick or Treat Studios라는 회사는 전 세계적으로 할로윈용 마스크와 코스튬을 제조 및 판매하고 있습니다.
しかし、今年はアメリカのトランプ大統領が中国からの輸入品に高い関税をかけたため、会社の経営がとても大変になりました。
하지만 올해는 미국의 트럼프 대통령이 중국산 수입품에 높은 관세를 부과했기 때문에 회사 경영이 매우 어려워지고 있습니다.
この会社は中国やメキシコ、東南アジアから商品を輸入していますが、関税のせいでコストが上がりました。
이 회사는 중국, 멕시코, 동남아시아에서 상품을 수입하고 있지만, 관세 때문에 비용이 증가했습니다.
そのため、会社は15人の従業員を解雇しなければなりませんでした。
그래서 회사는 15명의 직원을 해고할 수밖에 없었습니다.
ハロウィーン商品のほとんどは中国など外国で作られているので、関税の影響を強く受けています。
대부분의 할로윈 제품은 중국 등 해외에서 생산되기 때문에 관세의 영향을 크게 받습니다.
また、ハロウィーンのコスチュームを買う人たちも困っています。
또한, 할로윈 의상을 구매하는 사람들도 어려움에 직면하고 있습니다.
例えば、カリフォルニアのノースリッジに住むヘルナンデスさんは、息子のために帽子を買おうとしましたが、値段が高くて驚きました。
예를 들어, 캘리포니아주 노스리지에 거주하는 에르ナン데스 씨는 아들을 위해 모자를 사려고 했지만, 그 가격이 너무 비싸서 매우 놀랐다.
今年は多くの人がコスチュームを買うのをあきらめています。
올해는 많은 사람들이 옷을 사는 것을 그만두었습니다.
小売店も、商品の値段をどれくらい上げるか悩んでいます。
소매점도 제품의 가격을 얼마나 올려야 할지 고민하고 있습니다.
子ども用のコスチュームはできるだけ値段を上げないようにしていますが、大人用は少し高くなっています。
아동복은 가격을 많이 올리지 않도록 하고 있지만, 성인용 옷은 조금 가격을 인상했습니다.
中国以外の国で作られた商品は、あまり値上がりしていません。
중국 이외의 나라에서 생산된 제품은 그다지 가격이 오르지 않았습니다.
このように、関税の影響でハロウィーン業界は大きな問題をかかえています。
이처럼 할로윈 산업은 관세의 영향으로 인해 큰 문제에 직면해 있습니다.
会社の経営者たちは、アメリカで商品を作るのが難しい理由を考え、もっと良い方法を探しています。