アメリカの
トランプ大統領は8
日、イスラエルのネタニヤフ
首相と2
日連続で
会談することを
明らかにしました
미국의 트럼프 대통령은 8일, 이스라엘의 네타냐후 총리와 이틀 연속 회담을 가질 것이라고 밝혔습니다.
ガザ
地区の
情勢について
協議するとしていて、イスラエルと
連携を
強め、
早期の
停戦の
実現を
目指す考えとみられます
가자 지구의 정세에 대해 협의하며, 이스라엘과의 연계를 강화하고 조기 휴전 실현을 목표로 할 것으로 보입니다.
トランプ大統領は7日、ホワイトハウスでネタニヤフ首相と会談し、ガザ地区でのイスラエルとイスラム組織ハマスとの間の戦闘をめぐり、停戦の実現に期待を示しました
트럼프 대통령은 7일 백악관에서 네타냐후 총리와 회담을 갖고, 가자지구에서의 이스라엘과 이슬람 조직 하마스 간의 전투를 둘러싸고 휴전 실현에 대한 기대를 나타냈습니다.
さらに翌日の8日、トランプ大統領は記者団に対し「今夜、またネタニヤフ首相が来る
그리고 다음 날인 8일, 트럼프 대통령은 기자들에게 오늘 밤, 다시 네타냐후 총리가 온다고 말했다.
われわれは
ほとんどガザ
情勢についてのみ
話す予定だ」と
述べ、2
日連続でネタニヤフ
首相と
会談すると
明らかにしました
우리는 거의 가자 상황에 대해서만 이야기할 예정이라고 말하며, 이틀 연속으로 네타냐후 총리와 회담할 것이라고 밝혔습니다.
またトランプ政権のウィトコフ中東担当特使は記者団に対し、仲介国のカタールで進められているイスラエルとハマスの協議が進展しているという認識を示したうえで「今週末までには60日間の停戦などで合意できると期待している」と述べました
또한 트럼프 행정부의 위트코프 중동 담당 특사는 기자단에게 중재국인 카타르에서 진행되고 있는 이스라엘과 하마스의 협상이 진전되고 있다는 인식을 밝히며 이번 주말까지 60일간의 휴전 등에 합의할 수 있기를 기대한다고 말했습니다.
トランプ大統領としては先月のイランの核施設への攻撃を機にイスラエルとの連携を強化するとともに、イスラエルとハマス、双方への働きかけも強め、早期の停戦の実現を目指す考えとみられます
트럼프 대통령으로서는 지난달 이란의 핵 시설에 대한 공격을 계기로 이스라엘과의 연계를 강화하는 한편, 이스라엘과 하마스 양측에 대한 접촉도 강화하여 조기 휴전 실현을 목표로 할 것으로 보입니다.
ただイスラエルとハマスの間には意見の隔たりが残っていて、双方が停戦で合意するかは依然として不透明な情勢です
이스라엘과 하마스 사이에는 여전히 의견 차이가 남아 있어, 양측이 휴전에 합의할 수 있을지는 여전히 불투명한 상황입니다.