9
日の
債券市場は
日本国債を
売る動きが
広がり、
長期金利の
代表的な
指標となっている10
年ものの
国債の
利回りが
およそ1
か月ぶりに1。
9일 채권 시장에서는 일본 국채를 매도하는 움직임이 확산되었고, 장기 금리의 대표적인 지표인 10년 만기 국채 수익률이 약 한 달 만에 1
5%
台まで
上昇しました。
参議院選挙で
各党が
給付金や
消費税の
減税、
廃止を
掲げる中、
市場関係者からは、
財政の
規律が
緩むのではないかといった
懸念が
投資家に
広がり、
国債の
売りにつながったという
指摘が
出ています。
각 당이 참의원 선거에서 현금 지급이나 소비세 감세, 폐지를 내걸고 있는 가운데, 시장 관계자들로부터는 재정 규율이 느슨해질 것이라는 우려가 투자자들 사이에 확산되어 국채 매도로 이어졌다는 지적이 나오고 있습니다.
債券市場では日本国債が売られて価格が下がると、長期金利が上昇するという関係になっています。
채권시장에서는 일본국채가 매도되어 가격이 하락하면, 장기금리가 상승하는 관계가 있습니다.
9日の債券市場では国債を売る動きが広がり、長期金利の代表的な指標となっている10年ものの国債の利回りは1。
9일 채권 시장에서는 국채를 파는 움직임이 확산되었고, 장기 금리의 대표적인 지표인 10년 만기 국채의 수익률은 1
5%
台まで
上昇しました。
先月4日以来、およそ1か月ぶりです。
長期金利は今月1日の時点では1。
3%
台でしたが、
最近は
上昇のペースが
速くなっていて、
償還までの
期間がさらに
長い30
年ものと、40
年ものの
利回りも
大きく
上昇しています。
3%대였지만, 최근에는 상승 속도가 빨라지고 있으며, 만기까지의 기간이 더 긴 30년물과 40년물의 수익률도 크게 상승하고 있습니다.
参議院選挙で各党が給付金や消費税の減税、廃止を掲げる中、市場関係者からは、財政の規律が緩むのではないかといった懸念が投資家に広がり、国債の売りにつながったという指摘が出ています。
각 당이 참의원 선거에서 현금 지급이나 소비세 감세, 폐지를 내걸고 있는 가운데, 시장 관계자들로부터는 재정 규율이 느슨해질 것이라는 우려가 투자자들 사이에 확산되어 국채 매도로 이어졌다는 지적이 나오고 있습니다.
市場関係者は「30年ものや40年もののいわゆる超長期国債の取り引きでは、特に財政に対する投資家の見方が反映されやすい。
시장 관계자는 30년물이나 40년물과 같은 이른바 초장기 국채 거래에서는 특히 재정에 대한 투자자의 시각이 반영되기 쉽다고 말했다.
選挙戦と
相まって債券市場では
日本の
財政状況への
関心が
次第に高くなっているようだ」と
話しています。
선거전과 맞물려 채권시장에서는 일본의 재정상황에 대한 관심이 점점 높아지고 있는 것 같다고 말하고 있습니다.