参議院選挙は
終盤に
入り、
各党はSNSを
通じた
発信などにも
力を
入れていて
支持の
取り込みを
図っています。
Cuộc bầu cử Thượng viện đã bước vào giai đoạn cuối, các đảng đang nỗ lực thu hút sự ủng hộ bằng cách tăng cường phát đi thông tin qua các mạng xã hội.
自民党は、石破総理大臣らの応援演説の動画を随時、SNSに投稿し、自公政権による安定した政治の必要性などを訴えています。
Đảng Dân chủ Tự do thường xuyên đăng tải các video diễn thuyết cổ vũ của Thủ tướng Ishiba và những người khác lên mạng xã hội, kêu gọi sự cần thiết của một nền chính trị ổn định dưới chính quyền liên minh giữa Đảng Dân chủ Tự do và Đảng Công minh.
また、
党が
掲げる物価高対策の
給付金や
外国人に関する政策などについて
所属議員が3
分程度で
解説を
行う動画も
配信しています。
Ngoài ra, chúng tôi cũng phát hành các video trong đó các nghị sĩ thuộc đảng giải thích trong khoảng 3 phút về các chính sách như trợ cấp đối phó với giá cả tăng cao và các chính sách liên quan đến người nước ngoài mà đảng đang đề ra.
立憲民主党は、野田代表ら幹部が応援演説を行う様子をショート動画などで発信しています。
Đảng Dân chủ Lập hiến đang đăng tải các video ngắn và những hình ảnh khác về cảnh các lãnh đạo như Chủ tịch Noda thực hiện các bài phát biểu ủng hộ.
また、
有権者との
距離を
縮めようと
連日、
若手議員らがSNSのライブ
配信で、
党に対する質問や
街頭演説で
取り上げてほしい
テーマなどを
直接、
受け付ける取り組みも
行っています。
Ngoài ra, các nghị sĩ trẻ cũng đang thực hiện các hoạt động như phát sóng trực tiếp trên mạng xã hội hàng ngày để rút ngắn khoảng cách với cử tri, trực tiếp tiếp nhận các câu hỏi về đảng hoặc các chủ đề mà họ muốn được đề cập trong các bài diễn thuyết trên đường phố.
日本維新の会は、吉村代表が出演するドラマ仕立ての動画をシリーズで配信して、社会保険料の引き下げの必要性を訴えています。
Đảng Nippon Ishin no Kai đang phát hành loạt video theo hình thức phim truyền hình với sự tham gia của đại diện Yoshimura, nhằm kêu gọi sự cần thiết phải giảm phí bảo hiểm xã hội.
幹部と
候補者による
選挙戦の
手応えなどに関するやりとりもライブ
配信しています。
Chúng tôi cũng đang phát trực tiếp các cuộc trao đổi về cảm nhận trong chiến dịch tranh cử giữa các lãnh đạo và ứng cử viên.
公明党は、SNSなどに寄せられたおよそ13万件の政策要望をAIで分析し、公約に反映させる取り組みを行ったほか、斉藤代表らが党の動画配信チャンネルで政策や候補者の人柄などを紹介しています。
Đảng Công Minh đã phân tích khoảng 130.000 yêu cầu chính sách được gửi đến qua các mạng xã hội bằng AI và phản ánh chúng vào cương lĩnh tranh cử, ngoài ra, đại diện Saito cùng các thành viên khác cũng giới thiệu về chính sách và tính cách của các ứng cử viên trên kênh phân phối video của đảng.
国民民主党は、玉木代表が応援演説の移動中にSNSのライブ配信で訴える内容や選挙の仕組みを発信したり、党が掲げる経済政策の内容などをショート動画で解説したりしています。
Đảng Dân chủ Quốc dân đang giải thích các chính sách kinh tế mà đảng đề ra bằng các video ngắn, truyền tải nội dung về cách thức bầu cử và những điều mà đại diện Tamaki kêu gọi trong các buổi phát biểu vận động thông qua phát trực tiếp trên mạng xã hội khi di chuyển giữa các điểm diễn thuyết.
共産党は、SNSの戦略室を設けて、発信を強化していて、党の存在を身近に感じてもらおうと、田村委員長や幹部が有権者からの質問に答えるショート動画を配信しています。
Đảng Cộng sản đã thành lập một phòng chiến lược mạng xã hội để tăng cường phát đi thông tin, và để người dân cảm thấy sự hiện diện của đảng gần gũi hơn, Chủ tịch Ủy ban Tamura cùng các lãnh đạo đang phát sóng các video ngắn trả lời câu hỏi từ cử tri.
れいわ新選組は、幹部や候補者の街頭演説の様子を動画で配信しているほか、演説のあとに訪れた人と山本代表との写真撮影の機会を設け、写真をSNSに投稿するよう呼びかける取り組みを行っています。
Bên cạnh việc phát sóng video về các buổi diễn thuyết trên đường phố của các lãnh đạo và ứng cử viên, Reiwa Shinsengumi còn tổ chức cơ hội chụp ảnh giữa những người đến dự sau buổi diễn thuyết với đại diện Yamamoto, đồng thời kêu gọi đăng tải những bức ảnh này lên mạng xã hội.
参政党は、神谷代表が消費税の段階的廃止など党の公約を解説するショート動画を投稿しているほか、候補者が有権者からの質問に答えるライブ配信なども行っています。
Đảng Sanseitō không chỉ đăng tải các video ngắn giải thích về các cam kết của đảng như việc dần dần bãi bỏ thuế tiêu dùng do đại diện Kamiya thực hiện, mà còn tổ chức các buổi phát trực tiếp để các ứng cử viên trả lời câu hỏi từ cử tri.
日本保守党は、百田代表の街頭演説の様子を発信し、幹部が各地を応援に回る際の移動中の様子などをライブ配信しています。
Đảng Bảo thủ Nhật Bản đang phát sóng hình ảnh bài diễn thuyết ngoài trời của đại diện Hyakuta và truyền hình trực tiếp cảnh di chuyển của các lãnh đạo khi họ đi khắp nơi để ủng hộ.
社民党は、福島党首が党の政策や主張を解説する動画をSNSに投稿しているほか、候補者の街頭演説の様子も配信しています。
Đảng Dân chủ Xã hội, ngoài việc bà chủ tịch Fukushima đăng tải các video giải thích về chính sách và quan điểm của đảng lên mạng xã hội, còn phát sóng cả cảnh các ứng cử viên diễn thuyết trên đường phố.
参議院選挙は今月20日の投票日に向けて選挙戦が終盤に入っていて、各党はSNSを通じた情報発信にさらに力を入れることにしています。
Cuộc bầu cử Thượng viện đã bước vào giai đoạn cuối hướng tới ngày bỏ phiếu 20 tháng này, và các đảng đang tăng cường hơn nữa việc truyền tải thông tin qua các mạng xã hội.