일본어 뉴스: 北海道福島町ヒグマか再びゴミ置き場荒らされ警戒続く

北海道ほっかいどう福島ふくしま町まちヒグマか再ふたたびゴミ置き場おきば荒あらされ警戒けいかい続つづく

N2 Jul 15, 2025 12:07 25

Furigana 번역

ヒグマに襲おそわれた男性だんせいが死亡しぼうした北海道ほっかいどう福島ふくしま町まちで、14日にち夜よる遅おそく、店舗てんぽのゴミ置き場おきばの扉とびらが壊こわされているのが見みつかりました。14日にちの朝あさにも生なまゴミが散乱さんらんしているのが見みつかったばかりで、警察けいさつはヒグマが荒あらしたものとみて引き続ひきつづき警戒けいかいしています。

警察けいさつによりますと、14日にち午後ごご11時半じはんごろ、福島ふくしま町まち三さん岳だけにあるスーパーとホームセンターのゴミ置き場おきばの扉とびらが壊こわされているのをパトロール中ちゅうの警察官けいさつかんが見みつけました。

1時間じかんほど前まえには異常いじょうはなく、中なかにあったペットフードなどがなくなっていたということで、警察けいさつはヒグマが荒あらしたものとみて引き続ひきつづき警戒けいかいしています。

このゴミ置き場おきばは、ヒグマに襲おそわれて死亡しぼうした男性だんせいが見みつかった現場げんばからおよそ400メートル北きたにあり、14日にちの朝あさも生なまゴミが散乱さんらんしているのが見みつかっていました。

スーパーの岩渕いわぶち勇紀ゆうき店長てんちょうは「町まち唯一ゆいいつのスーパーなので、店みせを閉しめるわけにはいかない。

従業じゅうぎょう員いんの中なかには徒歩とほで通勤つうきんする人ひともいるので、車くるまでの送迎そうげいも視野しやに入いれ、とにかく安全あんぜん第だい一いちで営業えいぎょうしていきたい」と話はなしています。

こうした中なか、福島ふくしま町まちは住民じゅうみんに対にたいし、ヒグマを引き寄ひきよせないため夜間やかんにゴミを出ださないよう求もとめるチラシを作つくるなど改あらためて注意ちゅういを呼よびかけています。

15日にち朝あさ、町内ちょうないでゴミ出だしをしていた男性だんせいは「ゴミを出だすときもクマがいないか周囲しゅういを気きにしている」などと話はなしていました。

福島ふくしま町まち町民ちょうみん課かの中塚なかつか雅史まさし課長かちょう補佐ほさは「生なまゴミがヒグマを誘引ゆういんしている可能かのう性せいがあるので、回収かいしゅう日び当日とうじつにゴミ出だしを行おこなうよう協力きょうりょくをお願おねがいしたい」と話はなしていました。

林はやし官房かんぼう長官ちょうかん「早はやい時期じきから出没しゅつぼつ相次あいつぐ十分じゅうぶんな警戒けいかいを」

林はやし官房かんぼう長官ちょうかんは、閣議かくぎのあとの記者きしゃ会見かいけんで「クマの出没しゅつぼつ要因よういんは地域ちいきにより異ことなるが、人里ひとざとにある果実かじつや残飯ざんぱん、家畜かちく飼料しりょうなどの食物しょくもつの存在そんざいや、耕作こうさく放棄ほうき地ちなどクマの侵入しんにゅう経路けいろとなるやぶの増加ぞうかなどが考かんがえられ、人里ひとざとにある食物しょくもつの管理かんりや侵入しんにゅう経路けいろの遮断しゃだんなどが重要じゅうようだ」と述のべました。