15日に
午後、
東京足立区に
住む
男性から「
自殺したい」
などと
110番通報があり、「
猟銃を
持っている」と
話して
住宅の
中から
出てこないということで、
警視庁が
周辺の
住民を
避難させるなど
対応にあたっています。
15日下午,东京足立区一名男子拨打110报警称“想自杀”,并表示“持有猎枪”,一直没有从住宅中出来,警视厅正在让周边居民疏散等应对。
警視庁によりますと、
15日に
午後2時半すぎ、
東京足立区舎人に
住む
男性から「
自殺したい」などと
110番通報がありました。
据警视厅消息,15日下午2点半过后,家住东京都足立区舎人的一名男性拨打了110报警电话,称“想自杀”等。
男性は「
猟銃を
持っている」と
話し、
住宅の
中から
出てこないということで、
警視庁が
周辺に
規制線を
張り、
住民を
避難させるなど
対応にあたっています。
男子称“自己持有猎枪”,并且没有从住宅中出来,因此警视厅在周边设置了警戒线,并采取了让居民疏散等应对措施。
男性は
70代の
1人暮らしで、
住宅の
中にほかに
人はいないとみられるということです。
这名男性是70多岁,独自一人生活,住宅内据称没有其他人。
現場は、
日暮里・
舎人ライナーの
見沼代親水公園駅から
北西に
300メートル余の
住宅街です。
现场位于日暮里·舍人线的见沼代亲水公园站西北方向约300米的住宅区。