秋田県に、
茂吉という
男がいました。。
年をとった
猫と
一緒に
住んでいました。。
ある
日、
茂吉は
知らない
人から、お
酒の
代金を
払うように
言われました。。
茂吉は「
歳をとった
猫が
化け
猫になって、お
酒を
飲むようになったのだろう」と
考えました。。
莫吉奇心想:“大概是那只年老的猫变成了妖怪,开始喝酒了吧。”猫因为被莫吉奇训斥了一顿,就逃走了。
猫は
茂吉に
怒られて、
逃げていきました。。
茂吉は
猫を
追いかけていくと、
化け
物が
集まる
場所に
着きました。。
猫は、ほかの
化け
猫たちから「
茂吉を
殺せ」と
言われていました。。
茂吉が
目を
覚ますと、
自分の
家でした。。
夢だったのかもしれないと
思いました。。
茂吉がご
飯を
食べようとすると、
猫が
急に
走ってきて、ご
飯の
上を
飛びました。。
当莫吉正准备吃饭的时候,一只猫突然跑过来,跳过了他的饭碗。
茂吉は、
夢の
中で
化け
猫たちが「
猫が
飛んだご
飯を
食べると、
茂吉は
死ぬ」と
話していたことを
思い
出しました。。
莫吉在梦中想起妖怪们曾说过:“如果莫吉吃了被猫跳过的饭,他就会死。”
茂吉がご
飯を
食べないでいると、
猫は
家を
出ていきました。。