アメリカのFRBエフアールビー=
連邦準備制度理事会のパウエル
議長の
後任人事についてベッセント
財務長官は「
正式なプロセスはすでに
始まっている」と
述べ、
後任人事に
着手していると
明らかにしました。
美国财政部长贝森特表示,关于美国联邦储备委员会(FRB)主席鲍威尔的继任人事,“正式程序已经启动”,明确表明已着手进行继任人事安排。
FRBエフアールビーのパウエル
議長は
2026年5月までが
議長としての
任期となっていて、
利下げの
方針をめぐって
対立する
トランプ大統領が
後任人事を
近く
明らかにする
考えを
示しています。
美联储主席鲍威尔的任期将持续到2026年5月,围绕降息方针与其存在分歧的特朗普总统表示,将很快公布继任人选。
こうした
中、ベッセント
財務長官は
15日、ブルームバーグ
テレビの
インタビューで、「
正式なプロセスはすでに
始まっている」と
述べ、
後任人事に
着手していることを
明らかにしました。
在这种情况下,贝森特财政部长于15日在接受彭博电视采访时表示:“正式程序已经开始”,并透露已经着手进行继任人事安排。
またベッセント
長官は「FRBエフアールビーの
内部にも
外部にもすばらしい
多くの
候補者がいる」と
発言し、トランプ
大統領が
今後、
後任の
指名に
向けて
人事を
進めるとしています。
此外,贝森特长官表示:“无论是在美联储内部还是外部,都有许多出色的候选人。”他还称,特朗普总统今后将推进继任人选的任命工作。
パウエル
議長はFRBエフアールビーの
理事としての
任期が
2028年1月までとなっています。
市場関係者のあいだではパウエル
氏が
議長退任後も
理事にとどまるのではないかとの
観測が
一部で
出ています。
市场相关人士中有一部分人推测,鲍威尔在卸任主席后可能会继续担任理事。
これについてベッセント
長官は「
伝統的にFRBエフアールビー
議長は
退任するときは
理事も
辞める。
关于此事,贝森特主任表示:“传统上,美联储主席在卸任时也会辞去理事职务。”
前の
議長が
理事として
留任した
場合、
市場に
大きな
混乱を
招くことに
なるだろう」と
発言し、パウエル
議長は
議長の
任期を
終えるタイミングで
理事からも
退くべきだとの
考えを
示唆しました。
如果前任主席继续留任理事的话,可能会给市场带来巨大的混乱,”他表示,并暗示鲍威尔主席应该在任期结束时一并从理事职位上退下。