일본어 뉴스: 日銀 2015年の金融政策決定会合議事録を公開政策で激しい議論

日銀にちぎん 2015年ねんの金融きんゆう政策せいさく決定けってい会合かいごう議事ぎじ録ろくを公開こうかい政策せいさくで激はげしい議論ぎろん

N1 Jul 16, 2025 09:07 47

Furigana 번역

日銀にちぎんは黒田くろだ前ぜん総裁そうさいのもとで大だい規模きぼな金融きんゆう緩和かんわを続つづけていた10年ねん前まえ、2015年ねんの金融きんゆう政策せいさく決定けってい会合かいごうの議事ぎじ録ろくを公開こうかいしました。「2年ねん程度ていどで2％の物価ぶっか上昇じょうしょう」という政策せいさくの目標もくひょうを期間きかん内ないに実現じつげんできないことが明確めいかくになった時期じきで、その後そのごの政策せいさくや目標もくひょうの打ち出うちだし方かたをめぐって激はげしい議論ぎろんをしていたことがうかがえます。

日銀にちぎんが今回こんかい公開こうかいしたのは、2015年ねん1月つきから6月つきまでの金融きんゆう政策せいさく決定けってい会合かいごうの議事ぎじ録ろくです。

日銀にちぎんはこの2年ねん前まえの2013年ねんから「2年ねん程度ていどで2％の物価ぶっか上昇じょうしょう」を目指めざして大だい規模きぼな金融きんゆう緩和かんわを続つづけていましたが、この時期じきの物価ぶっか上昇じょうしょう率りつは消費しょうひの回復かいふくの遅おくれなどから1％未満みまんにとどまり、当初とうしょ掲かかげた期間きかんで目標もくひょうを達成たっせいできないことが明確めいかくになっていました。

こうした中なか、2015年ねん4月つきの会合かいごうで中曽なかそ宏ひろし副ふく総裁そうさいは「実現じつげん時期じきが遅おくれるとしてもその遅おくれは極力きょくりょく短みじかくすべきであり、そうした政策せいさく意図いとをはっきり伝つたえていくためには2年ねん程度ていどというベンチマークが必要ひつようだ」と述のべ、目標もくひょうにこだわり、達成たっせいに向むけた強つよい姿勢しせいを継続けいぞくして打ち出うちだすべきだと主張しゅちょうしたほか、黒田くろだ総裁そうさいも目標もくひょうの変更へんこうは必要ひつようないという考かんがえを示しめしていました。

ただ、佐藤さとう健けん裕ひろし審議しんぎ委員いいんは「特定とくていの期限きげんまでに特定とくていの物価ぶっか上昇じょうしょう率りつに達たっしなければ政策せいさくの信任しんにんが低下ていかするリスクもある」と述のべ、「2年ねん程度ていどで2％」という目標もくひょうに強つよくこだわることへの懸念けねんを示しめしていました。

さらに岩田いわた規久男きくお副ふく総裁そうさいが「2％を目指めざすのは世界せかいの中央ちゅうおう銀行ぎんこうとしては常識じょうしきだと思おもう」と述のべたのに対にたいし、木内きうち登のぼる英えい審議しんぎ委員いいんが「物価ぶっかの基調きちょうは金融きんゆう政策せいさくが決きめるものでもマネーが決きめるものでもない。