일본어 뉴스: 中国ちゅうごく ”スパイ行為”で拘束製薬会社日本人男性懲役3年6か月

中国ちゅうごくで2年ねん以上いじょう拘束こうそくされている大手おおて製薬せいやく会社かいしゃの日本人にっぽんじん男性だんせいに対にたいし、中国ちゅうごくの裁判所さいばんしょは16日にち、「スパイ活動かつどうを行おこなった」として懲役ちょうえき3年ねん6か月かげつの判決はんけつを言い渡いいわたしました。日本にっぽん政府せいふは極きわめて遺憾いかんだとして、引き続ひきつづき中国ちゅうごく側がわに男性だんせいの早期そうき釈放しゃくほうを求もとめていくとしています。

判決はんけつを受うけたのは、大手おおて製薬せいやく会社かいしゃ、アステラス製薬せいやくの60代だいの日本人にっぽんじん男性だんせい社員しゃいんです。

この男性だんせいは中国ちゅうごくに長年ながねん駐在ちゅうざいし、人事じんじ異動いどうで帰国きこくする直前ちょくぜんのおととし3月つきに、国家こっか安全あんぜん当局とうきょくにスパイ行為こういに関かかわったとして北京ぺきんで身柄みがらを拘束こうそくされ、その後そのご、起訴きそされました。

男性だんせいの裁判さいばんは、北京ぺきんの裁判所さいばんしょで日本にっぽん時間じかんの16日にち午前ごぜん10時半じはん頃ごろから15分間ふんかん、開ひらかれました。

傍聴ぼうちょうした中国ちゅうごく駐在ちゅうざいの金杉かなすぎ憲治けんじ大使たいしは会見かいけんで、裁判所さいばんしょが男性だんせいに対にたいし、「スパイ活動かつどうを行おこなった」として懲役ちょうえき3年ねん6か月かげつの判決はんけつを言い渡いいわたしたと明あきらかにしました。

有罪ゆうざい判決はんけつについて金杉かなすぎ大使たいしは、「極きわめて遺憾いかんだ」としたうえで、「政府せいふとしては引き続ひきつづきさまざまなレベルで拘束こうそく中ちゅうの邦人ほうじんの方々かたがたの早期そうき釈放しゃくほうを強つよく求もとめる」と述のべました。

また、法廷ほうていでの男性だんせいの様子ようすについて、「表情ひょうじょうはうかがい知しれないが、淡々たんたんと判決はんけつを聞きいていた印象いんしょうだった」と説明せつめいし、控訴こうその意向いこうに関にかんしては、「予断よだんを持もって答こたえることは控ひかえる」としています。

金杉かなすぎ大使たいしは16日にち午後ごご、男性だんせいと領事りょうじ面会めんかいを行おこなう予定よていです。

一方いっぽう、金杉かなすぎ大使たいしは裁判さいばんのプロセスについて「透明とうめいといえるレベルではなかった」と指摘してきしました。

そのうえで「日にち中ちゅう関係かんけいをさらに改善かいぜんさせるうえで国民こくみん感情かんじょうの改善かいぜんがいちばん重要じゅうようだ。

邦人ほうじんの拘束こうそく事案じあんや司法しほうプロセスの不透明ふとうめいな運用うんようが最大さいだいの障害しょうがいの1つだと粘り強ねばりづよく中国ちゅうごく側がわに説明せつめいしていく」と述のべました。

中国ちゅうごくは2014年ねんに反はんスパイ法ほうを施行しこうし、外国がいこく人じんの監視かんしを強つよめていて、これまでに17人にんの日本人にっぽんじんが拘束こうそくされ、16日にちに判決はんけつを言い渡いいわたされた男性だんせいを含ふくむ5人にんが今いまも帰国きこくできていません。

アステラス製薬せいやく「関係かんけい各所かくしょと連携れんけいして適切てきせつに対応たいおう」

アステラス製薬せいやくは、60代だいの日本人にっぽんじん男性だんせい社員しゃいんが中国ちゅうごくの裁判所さいばんしょから懲役ちょうえき3年ねん6か月かげつの有罪ゆうざい判決はんけつを言い渡いいわたされたことについて、「判決はんけつを受うけたことは把握はあくしていて、社員しゃいんの健康けんこうと安全あんぜんを確保かくほするためのサポートをしています。

外務省がいむしょうを通をつうじて判決はんけつ内容ないようを含ふくめ情報じょうほう収集しゅうしゅうするとともに、関係かんけい各所かくしょと連携れんけいして適切てきせつに対応たいおうしていきます」とコメントしています。

外務省がいむしょう「極きわめて遺憾いかん」

外務省がいむしょうの北村きたむら俊博としひろ外務がいむ報道ほうどう官かんは記者きしゃ会見かいけんで「極きわめて遺憾いかんだ」と述のべ、中国ちゅうごく側がわに対にたいし、拘束こうそくされている日本人にっぽんじんの早期そうき釈放しゃくほうや、拘留こうりゅう中ちゅうの正当せいとうな権利けんりの保障ほしょう、それに司法しほうプロセスの透明とうめい性せいの向上こうじょうなどを申し入もうしいれたことを明あきらかにしました。

その上うえで「中国ちゅうごくでの邦人ほうじん拘束こうそく事案じあんは、日にち中間ちゅうかんの人的じんてき往来おうらいや国民こくみん感情かんじょうの改善かいぜんを阻害そがいする最大さいだいの要因よういんの1つとなっている。

引き続ひきつづき、当該とうがい邦人ほうじんに対にたいし、邦人ほうじん保護ほごの観点かんてんからのできるかぎりの支援しえんを行おこなっていく」と述のべました。

中国ちゅうごく外務省がいむしょう「厳格げんかくに法ほうに基もとづいて事件じけんを処理しょり」

今回こんかいの判決はんけつについて中国ちゅうごく外務省がいむしょうの林はやし剣けん報道ほうどう官かんは、16日にちの記者きしゃ会見かいけんで「中国ちゅうごくは法治ほうち国家こっかであり、司法しほう機関きかんは厳格げんかくに法ほうに基もとづいて事件じけんを処理しょりし、当事者とうじしゃの合法ごうほう的てきな権利けんりを保障ほしょうしている」と述のべました。

また、日本にっぽん側がわが中国ちゅうごくの不透明ふとうめいな司法しほうプロセスが両国りょうこく関係かんけいに影響えいきょうを与あたえていると指摘してきしていることについては、「中国ちゅうごく側がわは一貫いっかんして両国りょうこくの経済けいざい貿易ぼうえき協力きょうりょくを支持しじし、中国ちゅうごくにある日本にっぽん企業きぎょうに良好りょうこうな環境かんきょうを提供ていきょうしている。