広島県の
山あいに
ある北広島町で
15日、
77歳の
男性が
養蜂箱の
様子を
確認していた
所、ツキノワグマに
襲われてけがをしました。
6月15日,在广岛县山间的北广岛町,一名77岁的男子在检查养蜂箱状况时,被亚洲黑熊袭击受伤。
警察や
町が
付近の
住民に
注意を
呼びかけています。
北広島町によりますと、
15日午前7時ごろ、
町内の
小原地区に
住む
77歳の
男性が、
自宅に
隣接する
空家にある
養蜂箱の
様子を
確認していた
所、ツキノワグマに
遭遇しました。
据北广岛町介绍,15日早上7点左右,居住在该町小原地区的77岁男性在检查自家旁边空房内的养蜂箱时,遇到了亚洲黑熊。
男性は
左の
太腿をひっかかれてけがをし、クマは
山のほうへ
逃げていったということです。
現場は、
島根県との
県境にも
近い
山の
中に
住宅が
点在する
地域で、
北広島町によりますと、
7月は
14日までに
1件、
6月は
8件のクマの
目撃情報があったということです。
现场位于靠近岛根县县界的山中,是住宅零星分布的地区。据北广岛町介绍,7月截至14日已有1起、6月有8起目击到熊的报告。
警察は、
町と
連携しながらパトロールを
強化し、
付近の
住民にクマに
注意するよう
呼びかけています。
警方正在与镇政府合作加强巡逻,并呼吁附近居民注意熊的出没。