運転席の
前にある
速度などの
表示パネルの
プログラムが
不適切で、
長期間乗っていると
画面が
映らなく
なるおそれがあるとして、
トヨタ自動車は21
車種、64
万台余りのリコールを
国土交通省に
届け出ました。
Chương trình của bảng hiển thị tốc độ và các thông số khác trước ghế lái không phù hợp, nên nếu sử dụng trong thời gian dài có khả năng màn hình sẽ không hiển thị. Vì lý do này, Toyota đã báo cáo với Bộ Đất đai, Hạ tầng, Giao thông và Du lịch về việc triệu hồi hơn 640.000 xe thuộc 21 mẫu xe khác nhau.
リコールの対象は2022年6月から2025年6月までに製造された、トヨタの「アルファード」、「ヴェルファイア」、「ハリアー」など21車種、64万台余りです。
Đối tượng bị triệu hồi là hơn 640.000 xe thuộc 21 mẫu xe của Toyota như Alphard, Vellfire, Harrier được sản xuất từ tháng 6 năm 2022 đến tháng 6 năm 2025.
国土交通省によりますと、これらの車では運転席の前にある速度や警告灯などの表示パネルのプログラムが不適切で、長期間乗っているとエンジンをかけた際に画面が映らなくなるおそれがあるということです。
Theo Bộ Đất đai, Hạ tầng, Giao thông và Du lịch, ở những chiếc xe này, chương trình của bảng hiển thị tốc độ và đèn cảnh báo trước ghế lái không phù hợp, nên nếu sử dụng trong thời gian dài, có khả năng màn hình sẽ không hiển thị khi khởi động động cơ.
これまで事故の報告はありませんが、不具合の情報が33件寄せられています。
Cho đến nay chưa có báo cáo về tai nạn, nhưng đã nhận được 33 thông tin về sự cố.
トヨタは準備ができしだい、全国の販売店で無料でプログラムの書き換えなどを行うとしています。
Toyota sẽ tiến hành viết lại chương trình miễn phí tại tất cả các đại lý trên toàn quốc ngay khi sẵn sàng.