大相撲おおずもう 九重部屋ここのえべやの夏合宿なつがっしゅくが中止ちゅうしに 相次あいつぐヒグマ目撃もくげきで 北海道ほっかいどう

La semaine dernière, à Fukushima, Hokkaido, où un homme a été tué par une attaque d’ours brun, les signalements de l’animal se sont multipliés. En conséquence, le camp d’entraînement d’été de l’écurie de sumo Kokonoe, qui se tenait chaque année dans la ville, a été annulé.

La ville de Fukushima est le lieu de naissance de lancien yokozuna Chiyonofuji, et lécurie Kokonoe, où il a servi en tant quoyakata, organise chaque année un camp dentraînement dété dans la ville.

Cette année encore, le camp dété était prévu pour douze jours à partir du 5 du mois prochain, mais selon la ville, le 12 de ce mois, un homme qui distribuait des journaux en ville a été retrouvé mort après avoir été attaqué par un ours brun. Par la suite, de nombreux signalements de la présence dours bruns ont été rapportés dans les environs. Après concertation avec lécurie de sumo Kokonoe, il a été décidé dannuler le camp dété.

De nombreux spectateurs visitent chaque année le camp dentraînement dété de lécurie Kokonoe, devenu une tradition estivale de la ville. Un homme local dans la soixantaine a déclaré : « Cest dommage, car lannulation du camp dété enlève de la vitalité à notre ville. »

Il a dit : « J’aimerais que l’événement soit à nouveau organisé à partir de l’année prochaine, une fois que le problème des ours sera résolu. »

À Fukushima, Hokkaidō, où des mesures telles que l’abattage des noyers appréciés par les ours bruns sont en cours, les apparitions d’ours dans les zones urbaines continuent, comme en témoignent les dépôts d’ordures saccagés, même après que des victimes ont été signalées. Pour y faire face, la ville intensifie les mesures telles que l’abattage des arbres dont les ours aiment particulièrement les fruits.

Le 17 juillet, près dune maison située à environ 400 mètres dun site de dépôt dordures à Mitake, dans la ville de Fukushima, qui aurait été ravagé par un ours brun le 14 juillet, des employés dune entreprise locale de construction, sollicités par la municipalité, ont abattu des noyers dont les ours bruns raffolent comme nourriture.

De plus, des travaux de fauchage des herbes hautes ont également été réalisés dans les terrains vagues de la ville afin déviter que les ours bruns ne puissent sy dissimuler.

Un homme dans la soixantaine qui a participé aux travaux a déclaré : « Les ours descendent de la montagne pour chercher des noix, donc nous procédons à un enlèvement rapide dès quune demande est faite. »

Suite aux récentes attaques d’ours bruns, nous recevons de nombreuses demandes d’abattage, a-t-il déclaré.

Le 17, la ville a de nouveau appelé à la coopération des habitants par le biais du système d’alerte administrative en leur demandant : « Veuillez ne pas sortir à l’avance les déchets susceptibles d’attirer les ours, mais les déposer le jour de la collecte. »