映画「ハリー・ポッター」でハーマイオニーを
演じたイギリスの
女優、エマ・ワトソンさん(
35)は、スピード
違反でつかまりました。。
Lactrice britannique Emma Watson 35 ans, connue pour son rôle dHermione dans la série Harry Potter, a été arrêtée pour excès de vitesse.
去年7月31日の
夜、イングランドのオックスフォードで、
青いアウディの
車を
運転していました。。
Le soir du 31 juillet de lannée dernière, elle a conduit une Audi bleue à Oxford, en Angleterre.
そのとき、
制限速度は
時速48キロでしたが、エマさんは
時速61キロで
走っていました。。
À ce moment-là, la limite de vitesse était de 48 kilomètres à lheure, mais Emma conduisait à 61 kilomètres à lheure.
イギリスの
裁判所は、
今年6月16日にエマさんに
6か
月間の
運転免許停止と、
約20万円の
罰金を
言い
渡しました。。
Le tribunal britannique a condamné Emma le 16 juin de cette année à une suspension de permis de conduire de six mois et à une amende d’environ 200 000 yens.
エマさんは
裁判に
来ませんでした。。
Emma nest pas venue au tribunal.
また、「ハリー・ポッター」に
出ていたゾーイ・ワナメイカーさんも、
去年8月にスピード
違反で
同じ
処分を
受けました。。
De plus, Zoë Wanamaker, qui est également apparue dans Harry Potter, a reçu la même sanction lannée dernière en août pour avoir commis un excès de vitesse.
2人とも、
前に
違反点数が
9点ありました。。
Les deux avaient déjà un casier avec neuf infractions.
今回のスピード
違反で
3点が
加わり、イギリスの
法律で
6か
月間運転できなくなりました。。
En raison de ces trois infractions, conformément à la loi britannique, ils ont été interdits de conduire pendant six mois.