韓国の
女優カン・ソハ
さんが、
6月13日に
31歳で
亡くなりました。
Lactrice sud-coréenne Kang So-ha est décédée le 13 juin à lâge de 31 ans.
カン・ソハ
さんは
2012年にデビューして、
映画や
ドラマで
活躍していました。
Kang So-ha a fait ses débuts en 2012 et travaille activement dans des films et des séries télévisées.
去年、
映画の
撮影が
終わった
後、
体の
調子が
悪くなり、
病院で
検査を
受けました。
Lannée dernière, après la fin du tournage, elle sest sentie mal et a passé des examens à lhôpital.
その結果、
胃がんと
分かりました。
Le résultat indique quelle a un cancer de lestomac.
それから、
抗がん
剤の
治療を
始めましたが、
最近になって
急に
病気が
悪くなりました。
Ensuite, elle a commencé la chimiothérapie, mais récemment, son état sest soudainement aggravé.
家族に
見守られながら、
息を
引き
取りました。
Elle a rendu son dernier souffle dans les bras de sa famille.
家族は「
心の
準備はしていましたが、
まだ信じられません」と
話しました。
La famille a déclaré : « Nous étions préparés mentalement, mais nous n’arrivons toujours pas à y croire. »
カン・ソハ
さんのインスタグラムには、「
いつも家族や
友だちのことを
心配していました」「
本当にお
疲れさまでした」「
天国で
楽しく
過ごしてください」
など、
たくさんの
メッセージがありました。
Sur l’Instagram de Kang So-ha, de nombreux messages ont été laissés, tels que : « Elle s’inquiétait toujours pour sa famille et ses amis », « Nous sommes vraiment reconnaissants pour tous ses efforts » ou encore « Repose-toi en paix au paradis ».
多くの
人がカン・ソハ
さんを
思い
出し、
悲しんでいます。
Beaucoup de gens se souviennent de Kang So-ha et pleurent sa mort.