ヒグマに
男性が
襲われて
死亡した
北海道福島町で、
18日未明、ヒグマ1
頭が
見つかり、ハンターに
駆除されました。
在北海道福島町,一名男子被棕熊襲擊致死後,18日凌晨發現一頭棕熊,並已被獵人撲殺。
町ではヒグマのものとみられる
大型と
小型の
足跡が
見つかっていて、
警察などは
駆除されたヒグマが、
死亡した
男性を
襲った
個体かどうか
調べることにしています。
在鎮上發現了疑似屬於棕熊的大型和小型足跡,警方等相關單位正在調查被撲殺的棕熊是否就是襲擊致死男子的個體。
警察によりますと
18日午前2
時ごろ、
福島町月崎で
住民から「
家の
中からクマを
見た」と110
番通報がありました。
根據警方表示,18日凌晨2點左右,福島町月崎有居民打110報警稱「在家裡看到熊」。
警察官とハンターが
駆けつけたところ、
付近で
体長およそ1.5
メートルのヒグマが
見つかり、
午前3
時半ごろにハンターが
駆除したということです。
この場所は、
12日に
新聞配達員の52
歳の
男性がヒグマに
襲われて
死亡が
確認された
現場からは、
約800メートル
離れています。
這個地點距離12日一名52歲報紙送報員被棕熊襲擊並確認死亡的現場約800公尺。
福島町ではヒグマの
目撃が
相次ぎ、
専門家による
調査でヒグマのものとみられる
大型と
小型の
足跡が
見つかっています。
在福島町,接連目擊到棕熊,專家調查時發現了被認為屬於棕熊的大型和小型足跡。
警察などは
今回駆除されたヒグマが、
死亡した
男性を
襲った
個体かどうか
調べることにしています。
警方等單位正在調查這次被撲殺的棕熊是否就是襲擊致死那名男性的個體。