アメリカの
大統領は、
少女への
性的虐待などの
罪で
起訴され、
勾留中に
自殺したとされる
富豪に
トランプ氏が
手紙を
送ったと
報じた
有力紙の
記事を「フェイクニュースだ」として、
親会社などに
対し
訴えを
起こしました。
미국 대통령은 소녀에 대한 성적 학대 등의 죄로 기소되어 구금 중 자살한 것으로 알려진 부호에게 트럼프 씨가 편지를 보냈다고 보도한 유력지의 기사를 가짜 뉴스라며, 모회사 등에 대해 소송을 제기했습니다.
ウォール・ストリート・ジャーナルは
17日の
記事で、
少女への
性的虐待などの
罪で
起訴され、
勾留中に
自殺したとされる
富豪の
誕生日を
祝うためにトランプ
大統領が
2003年に
手紙を
送ったと
報じました。
월스트리트저널은 17일 기사에서, 소녀에 대한 성적 학대 등의 혐의로 기소되어 구금 중 자살한 것으로 알려진 부호의 생일을 축하하기 위해 트럼프 대통령이 2003년에 편지를 보냈다고 보도했습니다.
これについて、トランプ
大統領は
18日、SNSの
投稿で「われわれは
悪意の
ある中傷的なフェイクニュースの
記事を
掲載したすべての
関係者に
対して、
強力な
訴訟を
起こした」として、
親会社などに
対し、
訴えを
起こしたと
明らかにしました。
이에 대해 트럼프 대통령은 18일 SNS 게시물에서 우리는 악의적인 중상모략의 가짜뉴스 기사를 게재한 모든 관계자에 대해 강력한 소송을 제기했다며, 모회사 등에게 소송을 제기했다고 밝혔다.
親会社の
名誉会長を
務め、「
メディア王」として
知られるマードック
氏も
含まれていて、ワシントン・
ポストは
100億ドル、
日本円でおよそ
1兆5000億円の
損害賠償を
求めたと
伝えています。
부모 회사의 명예 회장을 맡고 있으며 미디어 왕으로 알려진 머독 씨도 포함되어 있고, 워싱턴 포스트는 100억 달러, 일본 엔으로 약 1조 5천억 엔의 손해배상을 청구했다고 전하고 있습니다.
この問題をめぐってはトランプ
大統領の
一部の
支持者の
間で、
売春に
関わった
著名人の「
顧客リスト」が
存在し、
富豪が
実際は
口封じのために
殺されたのではないかという
見方があります。
이 문제를 둘러싸고 트럼프 대통령의 일부 지지자들 사이에서는, 매춘에 연루된 유명인사들의 고객 명단이 존재하며, 부호가 실제로는 입막음을 위해 살해된 것이 아니냐는 시각이 있습니다.
トランプ
大統領はこれを
否定した
司法省の
調査結果に
納得しないみずからの
支持者を
非難していて
両者の
間で
亀裂が
生じています。
트럼프 대통령은 이를 부인한 법무부의 조사 결과에 납득하지 못하는 자신의 지지자들을 비난하고 있어, 양측 사이에 균열이 생기고 있습니다.
こうした
中、トランプ
大統領はボンディ
司法長官に
富豪に
関する
大陪審の
記録の
開示を
裁判所に
求めるよう
指示しました。
이러한 가운데, 트럼프 대통령은 본디 법무장관에게 부호에 관한 대배심 기록의 공개를 법원에 요청하도록 지시했습니다.
支持者の
間で
透明性を
求める
声が
上がっていることを
意識したものとみられます。
지지자들 사이에서 투명성을 요구하는 목소리가 높아지고 있다는 점을 의식한 것으로 보입니다.