参議院選挙の
票」
投票日にあたり、
各党は、
声明などを
発表しました。
自民党は「
これからの
日本のあり
方を
問う
重要な
選挙と
位置づけ、
政策や
考えを
全国各地で
訴えてきた。
自民党将这次选举定位为“关乎日本未来走向的重要选举”,并在全国各地宣传其政策和理念。
場当たり
的な
政策や
聞こえのいい
言葉で、
負担を
先送りするばかりでは
決して
国民を
守り
抜くことはできない。
仅靠临时性的政策和听起来悦耳的言辞,一味地将负担推迟,是绝对无法真正保护国民的。
将来に
責任を
持った
政策を
実行し、
政治を
前に
進めて
いくことが
できるのは
自民党しかない」としています。
只有自民党能够实施对未来负责的政策,推动政治向前发展。
立憲民主党は「『
物価高から、
あなたを
守り
抜く』との
旗を
高く
掲げ、
国民の
暮らしを
支える
政治を
実現するため、
この選挙戦をたたかってきた。
立宪民主党高举“坚决保护您免受物价上涨之苦”的旗帜,为实现支撑国民生活的政治而奋战本次选举。
財源が
あるからこそ
実現できる『
責任ある
減税』で
暮らしを
守り
抜く。
正因为有财源,才能实现“负责任的减税”,切实守护人们的生活。
被災地域に
寄り
添い、
多様性を
尊重しつつ
共に
生きていく
社会の
実現を
目指す」としています。
“致力于实现一个贴近受灾地区、尊重多样性的共生社会。”
日本維新の
会は「
今こそ
日本の
政治にも
真の
改革が
必要であるとの
認識のもと、この
国のかたちを
根本から
変える
力を
与えて
頂くよう
訴えてきた。
日本维新会一直呼吁,正因为现在日本政治真正需要改革,希望大家赋予我们从根本上改变这个国家形态的力量。
社会保険料を
引き
下げる
改革を
断行し、
実現することで、
真に
次世代のための
新しい
日本社会を
到来させることを
訴え
必死の
覚悟で
選挙戦に
臨んだ」としています。
他表示:“我们坚决推进降低社会保险费的改革,并通过实现这一目标,呼吁真正带来属于下一代的新日本社会,怀着背水一战的决心投入了选战。”
公明党は「
最大の
争点となった
物価高の
克服については
減税も
給付も
実現する。
公明党关于“克服成为最大争点的物价高涨问题,将实现减税和补贴”。
現役世代の
所得向上に
向けて
物価上昇率を
上回る
賃上げを
目指す
ほか、『
奨学金減税』を
創設する。
为了提高现役世代的收入,除了力争实现超过物价上涨率的工资增长外,还将设立“奖学金减税”制度。
日本でも
分断の
溝を
深めている。
公明党はすべての
人々が
包摂され、
安心と
希望を
持って
暮らせる
平和な
社会を
築く」としています。
公明党主张“建设一个所有人都能被包容、能够安心和充满希望生活的和平社会”。
国民民主党は「
手取りを
増やして
消費を
拡大し、
売り
上げを
増やすことでさら
なる賃上げにつながる
好循環をつくっていく。
国民民主党表示:“通过增加实际收入来扩大消费,从而提高销售额,进而形成带来进一步加薪的良性循环。”
『
手取りを
増やす』
経済政策で、
若者、
現役世代を
徹底して
応援する。
通过“增加实际收入”的经济政策,坚决支持年轻人和在职一代。
皆さんの
力でこの
夏を『
手取りを
増やす
夏』にしよう。
ともに
日本を
動かしていこう」としています。
共産党は「
自民党政治の
延命に
手を
貸す
勢力や、
外国人への
差別と
憎悪をふりまく
排外主義の
潮流に
対し、すべての
世代の
人々の
利益と
歴史の
本流に
たった論陣を
張り、
国民との
新しい
連帯を
広げてきた。
共产党一直站在所有世代人民的利益和历史主流的立场上,对延长自民党政治寿命的势力以及向外国人散布歧视和仇恨的排外主义潮流展开论战,并拓展了与国民之间新的团结。
あなたの
1票で
政治は
変えられる」としています。
れいわ
新選組は「『
失われた
30年』は
消費税増税と
働き
方の
破壊の
結果によって
生み
出された。
“失去的30年”是由于消费税上调和工作方式被破坏所造成的,这是令和新选组的看法。
この
政治をひっくり
返す。
消費税を
廃止し、
超富裕層への
累進課税を
強化する。
財政出動で
中小零細企業を
支援し、
安定した
雇用を
創出する」としています。
通过财政刺激措施支持中小微企业,创造稳定的就业岗位。
参政党は「『
日本人ファースト』を
掲げて、
疲弊しきった
国民経済の
立て
直しを
最優先に
経済政策、
外国人政策などをグローバリズムの
課題と
合わせて
訴えた。
参政党以“日本人优先”为口号,将重振疲惫不堪的国民经济作为最优先事项,并结合全球化课题,提出了经济政策和外国人政策等主张。
直接有権者に
メッセージを
届けることを
重視して
17日間を
戦い
抜いた」としています。
他强调说:“我们重视直接向选民传达信息,奋战了17天。”
日本保守党は「
奇をてらったことはせず、
候補者全員が
街頭演説やSNSで
愚直に
政策を
訴え
続けた。
日本保守党没有做出哗众取宠的举动,所有候选人都在街头演讲和社交媒体上坚持不懈地诚恳宣传政策。
結果への
手応えは
分からないが、
将来に
向けて
広域での
選挙を
戦う
基盤を
作ることはできたと
思う」としています。
虽然对结果没有把握,但我认为已经为今后在更大范围内进行选举打下了基础。
社民党は「
物価が
上がり、
国民の
生活が
苦しさを
増し、
不満が
日増しに
大きくなる
状況下での
選挙戦となった。
社民党在“物价上涨,国民生活变得更加艰难,不满情绪日益高涨的情况下”进行了选举战。
経済対策として
食料品消費税ゼロ即時実現などを
訴えてきた。
社民党が
国会に
どうしても必要だ」としています。