業務においてAIを
活用することは、
果たして
恥ずべき
行為なのだろうか。
AI를 업무에 활용하는 것은 정말로 부끄러운 행동일까요?
Hajimari
社が
実施したビジネスパーソン861
名を
対象とする
調査によれば、AIの
利用を
上司や
同僚に
一切隠さないと
回答した
人は
全体の
約4
割にとどまることが
明らかとなった。
하지마리사가 861명의 영업 직원을 대상으로 실시한 조사에 따르면, AI의 사용에 대해 상사나 동료에게 전혀 숨기지 않는다고 답한 사람은 응답자의 약 40%에 그쳤습니다.
特筆すべきは、AIに
最も
親しんでいるはずの20
代において、その
傾向が
顕著であり、
実に63パーセントがAI
利用を
秘匿した
経験があるという
結果である。
주목할 점은, 이 경향이 AI에 가장 익숙하다고 여겨지는 20대 청년층에서 특히 두드러지게 나타나며, 무려 63%가 AI 사용을 숨긴 경험이 있다고 인정한 점입니다.
一方で、
業務におけるAIの
利用頻度が
最も
高いのも20
代であり、そのためかAI
活用に
起因する
叱責やミスの
経験者も20
代が
最多となっている。
한편, 20대 그룹은 직장에서 AI를 가장 많이 활용하는 층이기도 하여, 그 때문인지 AI 사용으로 인해 질책을 받거나 실수를 한 경험이 있는 사람의 수도 이 그룹이 가장 많습니다.
具体的には、20
代の
約86パーセントが
何らかの
失敗を
経験しており、50
代でも
約66パーセントに
達するなど、
世代を
問わず8
割近い
人々がAI
利用に
伴う
課題に
直面している。
구체적으로는, 20대의 약 86%가 어떤 형태로든 실패를 경험하고 있으며, 50대에서도 그 비율은 약 66%에 달합니다. 이는 거의 모든 세대의 약 80%가 AI 이용과 관련된 문제에 직면하고 있음을 보여줍니다.
失敗の
内容としては、「AIに
過度に
依存した
結果、
自身の
思考や
提案の
深みが
不足していると
指摘された」との
回答が
約37パーセントと
最も
多く、さらに、
情報源の
明示不足やAI
生成資料の
完成度の
低さによるやり
直しなど、AIの「
無謀運転」とも
言える
事例が
目立つ。
실패의 내용에 대해 가장 많았던 응답약 37%은 AI에 너무 의존해서, 자신의 아이디어나 제안에 깊이가 부족하다는 지적을 받았다는 것이었습니다. 그 외에도 정보원의 투명성이 불충분하거나, AI가 작성한 자료가 불완전해서 다시 해야 했던 사례 등도 있었으며, 이는 AI와의 무모한 운전이라고도 할 수 있는 예시입니다.
Hajimari
社は、
特に
実務経験が
浅い20
代において、AI
依存による
従来にない
新たな
失敗が
発生している
可能性を
指摘している。
하즈마리 주식회사는 특히 실무 경험이 적은 젊은 층 사이에서, AI에 대한 의존으로 인해 지금까지 없었던 새로운 실패가 나타나고 있다고 지적하고 있습니다.
中堅層からシニア
層にかけても
類似の
失敗が
見られるものの、AIなしには
業務が
成り
立たない
現状もあり、
利用を
周囲に
隠しながら
活用する
ケースが
増えていると
推察される。
중장년층에서도 마찬가지로 이러한 실수는 있지만, 현재 상황에서는 AI가 없으면 일을 진행하기 어렵기 때문에 AI를 이용하는 사람이 늘고 있는 반면, 그 사실을 주변에 숨기고 있는 사람도 많습니다.
実際、
生成AIを
業務に
用いている
人は
全体の
約45パーセントにとどまるが、こうした
トラブルは
利用者のみに
限られる
問題ではない。
실제로 전체 응답자 중 생성형 AI를 업무에 사용하고 있는 사람은 약 45%에 불과하지만, 이러한 문제들은 이용자에게만 한정되는 것은 아닙니다.
むしろ
深刻なのは、AIを
利用していない
層の
姿勢である。
더욱 우려해야 할 것은 AI를 사용하지 않는 사람들의 태도입니다.
AI
非利用者に
今後学習する
意向を
尋ねたところ、「まったく
学ぶつもりはない」「
興味がない」と
回答した
人が
約8
割を
占め、
学習意欲を
示した
人は2
割未満に
過ぎなかった。
AI를 앞으로 배울 의향에 대해 물어본 결과, 전혀 배울 생각이 없다 또는 관심이 없다고 답한 사람이 약 80%를 차지했으며, 배우고 싶다고 생각하는 사람은 20% 미만에 그쳤습니다.
AI
利用者の
失敗例を
目の
当たりにすることで、AI
導入をためらう
傾向が
強まっていると
考えられるが、
今後もAIを
用いずに
業務を
継続できるかは
疑問が
残る。
AI 이용자가 실패한 사례를 직접 목격하면 많은 사람들이 AI 도입에 더욱 신중해지는 경향이 보이지만, 그렇다고 해서 앞으로도 AI를 사용하지 않고 계속 일을 할 것이라고 단정할 수는 없습니다.