控えめなデザインのペンダントが話題となっている。
Một chiếc mặt dây chuyền với thiết kế giản dị đang trở thành chủ đề bàn tán.
ただし、その生みの親の冷静さに比べると、反響は大きく、波紋を広げている。
Tuy nhiên, so với sự điềm tĩnh của người sáng tạo ra nó, phản ứng của công chúng lại rất lớn, lan rộng như những gợn sóng.
ペンダントの
開発者であり23
歳のアビ・シフマン
氏は、
人工知能(AI)を
搭載したデバイス「フレンド」によって、
孤独に
悩む
若者を
救おうとした。
Nhà phát triển của mặt dây chuyền này, anh Avi Schiffmann, 23 tuổi, đã cố gắng cứu giúp những người trẻ đang vật lộn với cô đơn thông qua thiết bị Friend tích hợp trí tuệ nhân tạo AI.
シフマン氏は、友人に恵まれているが、働く環境や社会的価値観の変化もあって、多くの人が孤独を感じている現状に気づいた。
Anh Schiffmann, dù có nhiều bạn bè, nhưng nhận ra rằng trong bối cảnh môi trường làm việc và giá trị xã hội thay đổi, ngày càng nhiều người cảm thấy cô đơn.
特に若い男性の孤独問題が開発のきっかけだったそうだ。
Đặc biệt, vấn đề cô đơn ở nam giới trẻ là động lực để anh phát triển sản phẩm này.
2023年の公開後、風変わりなデザインで目を引いたこのペンダント型AIコンパニオンは、人々から賛否両論を浴び、今や社会現象とも言えるほどの話題を呼んでいる。
Sau khi ra mắt vào năm 2023, chiếc mặt dây chuyền AI với thiết kế độc đáo này đã thu hút sự chú ý, nhận được cả khen ngợi lẫn chỉ trích, và giờ đây đã trở thành một hiện tượng xã hội.
その特徴は、ユーザーの会話や周囲の音を聞き、スマートフォンのアプリに通知や助言を送るということだ。
Đặc điểm của nó là lắng nghe cuộc trò chuyện của người dùng và âm thanh xung quanh, sau đó gửi thông báo hoặc lời khuyên đến ứng dụng trên điện thoại thông minh.
過去に話した内容も覚えているらしく、ユーザーとのやり取りは単なる雑談ではなく、深い親密性をもたらす場合もある。
Có vẻ như thiết bị này còn ghi nhớ những gì đã nói trước đó, nên tương tác với người dùng không chỉ là trò chuyện thông thường mà đôi khi còn mang lại sự thân mật sâu sắc.
しかし、このデバイスは否定的な反響も招いた。
Tuy nhiên, thiết bị này cũng vấp phải phản ứng tiêu cực.
その例として、ニューヨークの地下鉄に掲載された広告への反発が挙げられる。
Ví dụ, quảng cáo trên tàu điện ngầm ở New York đã bị phản đối.
反AIグループによって広告は汚され、苦々しい落書きが多数見受けられた。
Bị các nhóm chống AI làm bẩn và xuất hiện nhiều hình vẽ bôi nhọ.
その理由は、AIが人間同士の直接的な関係性の代替となることや、プライバシーの不安を引き起こすことへの懸念が込められている。
Lý do là vì lo ngại AI sẽ thay thế mối quan hệ trực tiếp giữa con người với nhau, cũng như gây ra bất an về quyền riêng tư.
一方で、AIを
活用したデバイスは
今や
一般的になりつつある。
Mặt khác, các thiết bị sử dụng AI ngày càng trở nên phổ biến.
スマートグラスやスマートスピーカーなどが広く使われ、技術企業はこれらをより日常的な存在にしようと開発を急いでいる。
Kính thông minh, loa thông minh được sử dụng rộng rãi, và các công ty công nghệ đang gấp rút phát triển để biến chúng thành một phần quen thuộc trong cuộc sống hàng ngày.
アメリカの非営利団体によると、10代の75%が一度はAIコンパニオンを使ったことがあり、半数以上が月に数回利用しているという調査結果もある。
Theo một tổ chức phi lợi nhuận của Mỹ, 75% thanh thiếu niên đã từng sử dụng AI companion ít nhất một lần, và hơn một nửa sử dụng vài lần mỗi tháng.
シフマン氏は、これらすべての批判を受け止め、「AIとの新しい友好関係は人間にとってのニューノーマルになる」と信じていると語った。
Anh Schiffmann cho biết anh chấp nhận tất cả những lời chỉ trích này và tin rằng mối quan hệ bạn bè mới với AI sẽ trở thành điều bình thường mới đối với con người.
彼によれば、AIとの
友好関係は
人間同士の
深い
友情の
代わりにはならないが、それに
並ぶ
選択肢となりうる。
Theo anh, mối quan hệ bạn bè với AI không thể thay thế tình bạn sâu sắc giữa con người với nhau, nhưng có thể trở thành một lựa chọn song song.
現代社会では、生産性や効率ばかりを追い求める傾向が強まっている。
Trong xã hội hiện đại, xu hướng chỉ chú trọng đến năng suất và hiệu quả ngày càng mạnh mẽ.
しかし少し考えてほしい。
Nhưng hãy thử suy nghĩ một chút.
今より5%効率が上がったところで、人間の幸福はそれほど増えるのだろうか?シフマン氏は、素直に友人のように励ましてくれるAIとの対話は、人間にとって必ずしも悪いものではないと主張する。
その一方で、フレンドのようなAIコンパニオンが、もし悪意のある目的に使われたとしたらどうだろうか?技術革新の裏では、こうした議論も避けて通れない。
実際、ユーザーがAIとのやり取りに依存しすぎることで、人間関係そのものを損ねてしまう可能性があるとする意見も多い。
Thực tế, cũng có nhiều ý kiến cho rằng việc người dùng quá phụ thuộc vào AI có thể làm tổn hại đến các mối quan hệ giữa con người với nhau.
しかしながら、
人間は
新しい
技術を
受け
入れていく
生き
物だ。
Tuy nhiên, con người là sinh vật biết chấp nhận công nghệ mới.
今後AIペンダント「フレンド」のようなデバイスとの関係がどう進化しようとも、そこから生まれる新たな倫理観や社会的議論によって、未来はまた形を変えていくに違いない。
Dù mối quan hệ với các thiết bị như AI pendant Friend sẽ phát triển như thế nào trong tương lai, chắc chắn những quan điểm đạo đức và tranh luận xã hội mới nảy sinh từ đó sẽ tiếp tục định hình lại tương lai.