Báo tiếng Nhật: 米壁建設に国防予算3800億円余を転用「軍を侮辱」野党は批判

米べい壁かべ建設けんせつに国防こくぼう予算よさん3800億おく円えん余よを転用てんよう「軍ぐんを侮辱ぶじょく」野党やとうは批判ひはん

Sep 4, 2019 11:09 2

Furigana

アメリカのトランプ大統領だいとうりょうが不法ふほう移民いみん対策たいさくとして公約こうやくに掲かかげる国境こっきょう沿ぞいの壁かべの建設けんせつについて、国防こくぼう総省そうしょうは日本にっぽん円えんにして3800億おく円えん余あまりの国防こくぼう予算よさんを転用てんようして建設けんせつ費ひに充あてることを決きめました。壁かべの建設けんせつに反対はんたいする野党やとう民主党みんしゅとうとの対立たいりつはさらに激はげしさを増ますものとみられます。

アメリカ国防こくぼう総省そうしょうは３さん日にち、メキシコとの国境こっきょう沿ぞいに壁かべを建設けんせつするため、36億おくドル（3800億おく円えん余あまり）の国防こくぼう予算よさんを転用てんようすると決きめたことを明あきらかにしました。

今回こんかいの決定けっていは、トランプ大統領だいとうりょうがことし２月にがつ、議会ぎかいの承認しょうにんを経へずに既存きそんの予算よさんの一部いちぶを転用てんようできるようにするために署名しょめいした「非常ひじょう事態じたい宣言せんげん」に基もとづくもので、国防こくぼう総省そうしょうによりますと、国内外こくないがいの合あわせて127の施設しせつの建設けんせつ費ひなどの予算よさんが転用てんようされるということです。

これに対にたいし、壁かべの建設けんせつに反対はんたいする野党やとう民主党みんしゅとうの上院じょういんのトップ、シューマー院内いんない総務そうむは声明せいめいを発表はっぴょうし「すでに割り当わりあてられた国防こくぼう予算よさんをみずからのエゴのために流用りゅうようすることは、国家こっかに奉仕ほうしする軍ぐんに対にたいするひどい侮辱ぶじょくだ」と厳きびしく批判ひはんしました。