有名なファッション雑誌「ヴォーグ」は、これから記事や広告で新しい動物の毛皮を使わないことにしました。
Tạp chí thời trang nổi tiếng Vogue đã quyết định không sử dụng lông thú mới trong các bài viết và quảng cáo của mình từ nay trở đi.
アメリカの大きな出版社コンデナストがこのルールを作りました。
Nhà xuất bản lớn của Mỹ, Condé Nast, đã đặt ra quy định này.
このルールは、ほかの雑誌にも使われますが、特別な理由があるときだけ毛皮を使うことができます。
Quy định này cũng được áp dụng cho các tạp chí khác, nhưng chỉ trong những trường hợp đặc biệt mới được phép sử dụng lông thú.
最近、毛皮を使わないブランドやお店が増えています。
Gần đây, ngày càng có nhiều thương hiệu và cửa hàng không sử dụng lông thú.
たとえば、グッチやプラダなども毛皮をやめると発表しました。
Ví dụ, các thương hiệu như Gucci và Prada cũng đã thông báo ngừng sử dụng lông thú.
また、いくつかの国では毛皮の農場が禁止されています。
Ngoài ra, một số quốc gia đã cấm các trang trại nuôi lông thú.
しかし、去年は「モブワイフ」というファッションが若い人の間で人気になり、毛皮のコートや動物の柄が流行しました。
Tuy nhiên, năm ngoái, phong cách thời trang Mob Wife đã trở nên phổ biến trong giới trẻ, khiến áo khoác lông thú và họa tiết động vật trở thành xu hướng.
でも、多くは古い毛皮やフェイクの毛皮でした。
Tuy nhiên, phần lớn là lông thú cũ hoặc lông thú giả.
ヴォーグが毛皮をやめることを決めたのは、動物を守る団体の活動があったからです。
Việc Vogue quyết định ngừng sử dụng lông thú là do các hoạt động của các tổ chức bảo vệ động vật.
活動家たちはヴォーグのイベントやお店で抗議をしました。
Các nhà hoạt động đã tổ chức các cuộc biểu tình tại các sự kiện và cửa hàng của Vogue.
今でも世界ではたくさんの動物が毛皮のために殺されています。
Hiện nay, trên thế giới vẫn còn rất nhiều động vật bị giết để lấy lông.
ヴォーグの元編集長アナ・ウィンターさんは毛皮が好きでしたが、最近はアップサイクルやフェイク毛皮についても話しています。
Bà Anna Wintour, cựu tổng biên tập của Vogue, từng rất yêu thích lông thú, nhưng gần đây bà cũng đã nói về việc tái chế và sử dụng lông thú giả.