台風15号による
交通への
影響です。
新幹線
JR各社によりますと、5日、新幹線はいずれも始発から通常どおり運転する見込みだとしています。
据新干线JR各公司称,5日新干线预计将从首班车起照常运行。
その上で、東海道新幹線では台風の進路によっては5日、運転の見合わせや遅れなどが発生する可能性もあるとして、ホームページなどで最新の情報を確認するよう呼びかけています。
在此基础上,东海道新干线表示,根据台风的路径,5日可能会出现停运或延误等情况,并呼吁大家通过官方网站等渠道确认最新信息。
首都圏のJR在来線と私鉄
台風15号の5日の影響について、主な首都圏のJRの在来線と私鉄は、今のところ始発から通常どおり運転する予定だとしています。
关于台风15号对首都圈JR在来线和私铁5日的影响,目前主要的首都圈JR在来线和私铁预计将从首班车起照常运行。
その上で、台風の進路によっては運転の見合わせなど影響が出る可能性もあるとしていて、ホームページなどで最新の情報を確認するよう呼びかけています。
在此基础上,也呼吁大家根据台风的路径,有可能会出现停运等影响,请通过官方网站等确认最新信息。
JR九州
JR九州によりますと、4日午前11時現在で日豊本線、日南線の一部の区間で運転を見合わせています。
据JR九州消息,截至4日当天上午11点,日丰本线和日南线的部分区段暂停运行。
また、吉都線は大雨と降灰の影響で全線で運転を見合わせています。
JR四国
JR四国は大雨が予想されるとして土讃線、牟岐線、予土線については5日の始発から、一部の区間で計画運休すると発表しました。
四国JR宣布,由于预计将有大雨,土讃线、牟岐线、予土线将从5日首班车起,在部分区间实行计划性停运。
JR四国では、天候が回復したあとに線路の点検などを実施して異常がなければ、午前11時ごろから運転を再開する予定だとしていますが、大雨の状況によっては変わることがあるということで、ホームページなどで最新の情報を確認するよう呼びかけています。
四国JR表示,天气好转后将对铁路进行检查,如无异常,预计将在上午11点左右恢复运行。但也有可能因大雨情况发生变化,因此呼吁大家通过官网等渠道确认最新信息。
空の便
国内の主な航空会社11社によりますと、5日の空の便はいずれも台風による欠航はなく、通常通り運航する見込みだということです。
据日本国内主要的11家航空公司称,5日的航班均未因台风取消,预计将按正常计划运营。
その上で、台風の進路によっては欠航や遅れなどが発生する可能性もあるとして、ホームページなどで最新の情報を確認するよう呼びかけています。
在此基础上,还呼吁大家根据台风的路径,可能会出现航班取消或延误等情况,请通过官方网站等渠道确认最新信息。