全国地">
各地でクマによる
被害が
相次ぎ、
環境省によりますと、ことし
4月から
8月末までにクマによる
人身被害は
全国で
69人で、
このうち5人が
死亡しました。
据环境省称,全国各地接连发生熊袭击事件,今年4月至8月底,熊造成的人身伤害在全国范围内共有69人,其中5人死亡。
年間">
年間で
過去最多の
人身被害だった
2023年度の
同時期と
ほぼ同じ
水準で、
死亡した
人は
3人多くなっています。
与2023年度同期几乎持平,2023年度是历年来因人为伤害受害人数最多的一年,死亡人数比去年同期多了3人。
環境省のまとめでは、ことし4月から8月末までにクマによる人身被害は
▽長野県と岩手県が13人
▽秋田県が8人
▽福島県、新潟県で5人などの合わせて69人でした。
根据环境省的汇总,今年4月至8月底,因熊造成的人身伤害有:长野县和岩手县各13人,秋田县8人,福岛县和新潟县各5人等,总计69人。
このうち
▽北海道で2人
▽岩手県、秋田県、長野県で、それぞれ1人の合わせて5人が亡くなりました。
其中,北海道有2人,岩手县、秋田县、长野县各有1人,共计5人去世。
今の形式で統計を取り始めた2006年度以降で年間を通じて過去最多となった2023年度は8月末までの人身被害は71人で、今年度はほぼ同じ水準となっています。
自2006年度开始以目前的形式进行统计以来,2023年度全年创下了历史新高,截至8月底的人身受害者为71人,本年度几乎与去年持平。
このうち死亡した人は、2年前は年間を通して6人で、同時期の8月末までは2人だったことから、今年度は3人多くなっています。
其中死亡人数,2年前全年为6人,截至当年8月底为2人,因此今年比那时多了3人。
また、九州と沖縄、北海道を除いた7月までのクマの出没件数は全国で1万2067件で、2023年度の同じ時期の8536件より1。此外,截至7月,除九州、冲绳和北海道以外,全国熊出没的报告件数为1万2067件,比2023年度同期的8536件有所增加。
4倍余り増えています。
環境省によりますと、秋以降にどんぐりなどクマの餌が山の中で少なかった場合は、市街地などでの出没が増える可能性もあるとして、生ゴミなどを長時間外に出さないことなどを呼びかけています。
据环境省称,如果从秋天开始山中橡果等熊的食物较少,熊在市区等地出现的可能性也会增加,因此呼吁大家不要长时间将厨余垃圾等放在室外。