南西地域の
防衛体制を
強化するため、
防衛省が
鹿児島県と
沖縄県の
4つの
島を
対象に
新たな
施設の
整備に
向けた
調査を
行うことがわかりました。
为了加强西南地区的防御体制,日本防卫省决定对鹿儿岛县和冲绳县的四个岛屿进行新设施建设的相关调查。
関係者によりますと
訓練場の
ほかヘリコプターの
離着陸場や
弾薬庫などの
整備が
検討されているということです。
据相关人士透露,正在考虑整备的不仅有训练场,还包括直升机起降场和弹药库等设施。
防衛省は
鹿児島県から
沖縄県にかけての
南西地域の
島所部で、
新たに
土地を
取得して
自衛隊の
訓練や
物資の
補給に
関連する
施設を
整備する
計画で、
候補地の
選定に
向けた
調査費を
今年度の
予算に
計上しています。
防卫省计划在从鹿儿岛县到冲绳县的西南地区岛屿部分,新购土地并建设与自卫队训练及物资补给相关的设施,并已将用于候选地选定调查的经费列入本年度预算。
この調査を
鹿児島県の
▽
奄美大島と
沖縄県の
▽
宮古島▽
石垣島▽
与那国島を
対象に
行うことがわかりました。
防衛省は
4つの
島を
中心に
調査を
行い、
場合によっては
別の
地域も
調査対象とする
可能性があるとしています。
防卫省以四个岛屿为中心进行调查,并表示根据情况也有可能将其他地区纳入调查对象。
調査では
対象と
なる土地の
地形や
利用計画、
法規制などについての
関連資料を
集め、
施設を
整備する
場所を
検討するとしています。
调查中将收集有关目标土地的地形、利用计划、法律法规等相关资料,并考虑设施建设的选址。
関係者によりますと、
訓練場のほかヘリコプターの
離着陸場や
弾薬庫、
補給倉庫の
整備が
検討されているということです。
据相关人士透露,目前正在考虑整备训练场、直升机起降场、弹药库和补给仓库等设施。
今回、
調査が
行われる
4島では
2016年から
おととしにかけて、
陸上自衛隊の
駐屯地が
相次いで
新設され、その
後、
部隊の
追加配備も
行われていて、
今回の
計画に
伴って
防衛関連施設の
拡張がさらに
進む
見込みです。
此次,调查对象的四个岛屿自2016年至前年期间,陆上自卫队的驻屯地相继新设,之后也陆续追加部署了部队,预计随着此次计划的推进,防卫相关设施的扩建将进一步加快。