ロシア軍がウクライナへの
侵攻を
続ける
中、ウクライナ
国防省の
当局者は
ロシア軍が
使用する
砲弾の
およそ半分は
北朝鮮が
供与しているとして、
支援が
続けられているとの
見方を
示しました。
Alors que larmée russe poursuit son invasion de lUkraine, un responsable du ministère ukrainien de la Défense a indiqué quenviron la moitié des obus utilisés par larmée russe proviennent de la Corée du Nord, suggérant ainsi que le soutien se poursuit.
9月3日に中国で行われた軍事パレードではロシアのプーチン大統領と北朝鮮のキム・ジョンウン（金正恩）総書記、それに中国の習近平国家主席がそろって出席し結束を印象づけました。
Lors du défilé militaire qui sest tenu en Chine le 3 septembre, le président russe Vladimir Poutine, le secrétaire général nord-coréen Kim Jong-un et le président chinois Xi Jinping ont assisté ensemble à lévénement, affichant ainsi leur unité.
3者の協力関係が注目される中、ウクライナ国防省情報総局の報道官は地元メディアが6日に報じたインタビューの中で「ロシア軍の砲弾のおよそ半分は北朝鮮が供与したものだ」と述べ、北朝鮮がロシアへの支援を継続しているという見方を示しました。
Alors que la coopération entre les trois parties attire lattention, le porte-parole du service de renseignement du ministère ukrainien de la Défense a déclaré dans une interview rapportée par les médias locaux le 6, que «environ la moitié des obus dartillerie de larmée russe ont été fournis par la Corée du Nord», exprimant ainsi lopinion que la Corée du Nord continue de soutenir la Russie.
一方、複数の欧米メディアはロシアでLNG＝液化天然ガスを積み込んだタンカーが8月28日と9月6日に中国の港に入ったと相次いで報じました。
Dautre part, plusieurs médias occidentaux ont rapporté successivement quun pétrolier chargé de GNL gaz naturel liquéfié en Russie était entré dans un port chinois les 28 août et 6 septembre.
タンカーが出発したのはロシアの開発プロジェクト「アークティックLNG2」の施設だとされ、アメリカの制裁の対象となっています。
On pense que le pétrolier est parti des installations du projet de développement russe « Arctic LNG2 », qui fait lobjet de sanctions américaines.
アメリカのブルームバーグによりますと、制裁対象の施設で積まれたLNGを輸入すれば輸入した国もアメリカから制裁を受ける可能性があるため、これまでは各国が輸入を控えていたということです。
Selon Bloomberg aux États-Unis, si un pays importe du GNL stocké dans des installations soumises à des sanctions, ce pays risque également dêtre sanctionné par les États-Unis. Cest pourquoi, jusquà présent, chaque pays a évité dimporter ce GNL.
またロシアと中国は天然ガスを輸送する新しいパイプラインの建設に向け合意したということで、エネルギー分野での協力を深めています。
De plus, la Russie et la Chine ont convenu de construire un nouveau gazoduc pour le transport du gaz naturel, approfondissant ainsi leur coopération dans le domaine de lénergie.
Page d'accueil
Vidéo
Examen JLPT
Dictionnaire
Leçon
Sujet
