ブラジルの
研究で、
人工甘味料をたくさん
食べる
人は、
少ししか
食べない
人よりも
脳の
働きが
早く
悪くなることが
分かりました。
Selon une étude menée au Brésil, il a été constaté que les personnes consommant une grande quantité dédulcorants artificiels connaissent un déclin des fonctions cérébrales plus rapide que celles qui en consomment peu.
その
差は
約1.。
Cette différence correspond à environ 1,6 an.
6
年分です。
Cette étude a impliqué environ 13 personnes.
には35
歳から75
歳までの
約13,000
人が
参加しました。
000 personnes âgées de 35 à 75 ans.
8
年間で3
回、
記憶や
言葉を
使うテストをしました。
En huit ans, ils ont effectué trois tests portant sur la mémoire et le langage.
は、ダイエット
飲料や
低カロリー
食品によく
使われています。
Les édulcorants artificiels sont souvent utilisés dans les boissons diététiques et les aliments à faible teneur en calories.
たくさん
食べるグループは1
日に
約191ミリグラム、
少ないグループは20ミリグラムぐらいでした。
Alors que le groupe à forte consommation en prend environ 191 milligrammes par jour, le groupe à faible consommation n’en consomme qu’environ 20 milligrammes.
たくさん
食べる
人は、
少ない
人よりも
脳の
働きが62%
早く
悪くなりました。
Les personnes qui mangent beaucoup voient leur fonction cérébrale décliner 62 % plus rapidement que celles qui mangent peu.
くらいのグループも
少ないグループより35%
早く
悪くなりました。
Les groupes moyens ont également diminué 35 % plus rapidement que le groupe à faible consommation.
に
糖尿病の
人は、
記憶力や
脳の
働きがもっと
悪くなりやすいです。
En particulier, les personnes atteintes de diabète sont plus susceptibles de voir leur mémoire et leurs fonctions cérébrales diminuer.
60
歳未満の
人で
人工甘味料を
多く
食べる
人は、
言葉や
記憶のテストの
点数が
早く
下がりました。
Chez les personnes de moins de 60 ans qui consomment beaucoup d’édulcorants artificiels, les scores aux tests de langage et de mémoire diminuent plus rapidement.
では、アスパルテームやサッカリンなど7つの
人工甘味料を
調べました。
Dans létude, sept types dédulcorants artificiels, tels que laspartame et la saccharine, ont été examinés.
その
中で「タガトース」だけは
脳の
働きの
悪化と
関係がありませんでした。
Parmi eux, seule la « tagatose » nest pas liée à une diminution des fonctions cérébrales.
の
安全性については、まだはっきり
分かっていません。
En ce qui concerne la sécurité des édulcorants artificiels, aucune conclusion claire n’a encore été tirée.
も
注意が
必要です。
Il faut continuer à faire attention.
Page d'accueil
Vidéo
Examen JLPT
Dictionnaire
Leçon
Sujet
