ドジャース 大谷おおたに翔平しょうへい 菅野すがの智之ともゆきから2に打席だせき連続れんぞくホームラン 48よんじゅうはち号ごうに

Shohei Ohtani, joueur des Dodgers en Major League, a participé au match contre les Orioles et a frappé deux home runs consécutifs contre le lanceur partant adverse, Tomoyuki Sugano, se rapprochant ainsi à un seul coup de circuit du meilleur total de la ligue.

Les Dodgers ont gagné 5 à 2, mettant ainsi fin à leur série de cinq défaites consécutives.

Les Dodgers, qui occupent la première place de la division Ouest de la Ligue nationale, nont pas encore remporté de victoire ce mois-ci et sont actuellement sur une série de cinq défaites consécutives.

Le 7, lors d’un match contre les Orioles sur le terrain de l’équipe adverse à Baltimore, Ohtani a été titularisé en tant que premier frappeur et frappeur désigné.

Le lanceur partant des Orioles, Sugano, qui affiche jusquà présent un record déquipe avec 10 victoires, a pris le monticule après six jours de repos. Son affrontement avec Otani était le premier en dix ans depuis leur dernier duel lors des matchs interligues du baseball professionnel en juin 2015.

Lors de leur première confrontation en ligue majeure, dès la première manche et à sa première apparition au bâton juste après le play-ball, Otani a frappé le deuxième lancer, une balle haute à l’extérieur, pour envoyer un coup de circuit en tant que premier frappeur au centre du terrain, marquant ainsi son 47e home run de la saison.

Cétait le premier coup de circuit dÔtani en cinq matchs, et cétait son 12e en tant que premier frappeur cette saison.

Lors de sa deuxième apparition au bâton en troisième manche, Otani a de nouveau frappé une balle rapide à l’intérieur lancée par le lanceur Sugano vers le centre, réalisant ainsi son 48e coup de circuit en solo, soit son deuxième home run consécutif.

Le joueur Ohtani a frappé deux coups de circuit dans un match, portant son total à 49 et réduisant lécart avec Schwarber des Phillies, leader de la Ligue nationale, à un seul coup de circuit.

Après cela, Otani a obtenu trois buts sur balles consécutifs, atteignant ainsi les bases à chaque passage au bâton lors de ce match. Avec 2 coups sûrs en 2 présences et 2 points produits, sa moyenne au bâton est montée à .279 et il a porté son total de points produits de la saison à 90.

Les Dodgers ont mis fin à leur série de cinq défaites en simposant 5 à 2, brisant ainsi la mauvaise dynamique de deux défaites consécutives sur un walk-off.

Dautre part, le lanceur Sugano des Orioles a dû quitter précipitamment le monticule au cours de la quatrième manche après avoir été touché près des orteils du pied droit par une balle frappée, endurant la douleur. Dans ce match, il a lancé 3 manches complètes, concédé 7 coups sûrs et 4 points, subissant ainsi sa huitième défaite de la saison.

Ce coup de circuit en tant que premier frappeur est son douzième de la saison, égalant ainsi le record du club en une saison établi par Betts il y a deux ans.

Le 24e coup de circuit en tant que premier frappeur de Shohei Ohtani en Ligue majeure constitue le deuxième meilleur total parmi les joueurs japonais, derrière les 37 d’Ichiro.

Le garçon de neuf ans qui a ramassé la balle de home run a déclaré : « Je suis très excité et je pense que je vais m’en vanter à l’école. »

Il a dit : « Je voudrais l’exposer sur le dessus de la commode à la maison. »

Lors du seul affrontement entre les deux joueurs en ligue professionnelle de baseball, lors du match interligue du 10 juin 2015, Otani a obtenu 2 coups sûrs en 2 présences au bâton et un but sur balles, ce qui porte son total à 4 coups sûrs en 4 présences au bâton face à lui, que ce soit au Japon ou aux États-Unis, montrant ainsi la domination d’Otani.

Un coup de circuit en tant que premier frappeur pour briser la série de défaites Les Dodgers, qui étaient sur une série de cinq défaites consécutives, avaient subi la veille une défaite choquante : le lanceur Yoshinobu Yamamoto avait maintenu un match sans coup sûr jusquà deux retraits en neuvième manche, avant de concéder quatre points et de perdre sur un walk-off. Avant le match, une atmosphère pesante régnait sur toute l’équipe.

Dans ce contexte, le home run en tant que premier frappeur quOhtani a réussi juste après le début du match a mis fin à la mauvaise série, et après le match, les sourires sont enfin revenus dans le vestiaire.

Dans ce match, le lanceur Kershaw, qui a bien lancé en accordant 2 points en un peu plus de 6 manches et en enregistrant 8 retraits sur des prises, a remporté sa 10e victoire en deux saisons. Il a déclaré : « Le home run de son coéquipier a été très important, notamment pour tourner la page après la défaite d’hier, et c’était la meilleure façon d’entrer dans le match. »

Il est certain que je ne suis pas habitué à enchaîner les défaites, mais je ne dois pas m’y attarder.

Il a déclaré avec assurance : « Nous pouvons certainement changer le cours des choses. »

De plus, Betts, qui a mené l’attaque aux côtés d’Otani avec deux coups sûrs dont un home run et deux points produits, a déclaré : « Perdre malgré une telle performance de Yamamoto sur le monticule est vraiment difficile, et cela m’a beaucoup déprimé. »

Mais grâce au home run d’Otani, j’ai pu me dire : « Aujourd’hui, tout ira bien. »

L’équipe est loin de son véritable potentiel, mais nous devons simplement croire en nous et continuer, disaient-ils avec un nouvel état d’esprit.

Suite à lexamen radiographique, aucune anomalie na été détectée au niveau des os. La décision concernant le traitement futur et la participation sera prise après quelques jours dobservation.

Lentraîneur des Orioles, Mansolino, a déclaré : « Étant donné quil a quitté le terrain en étant à peine capable de marcher tout seul, ses possibilités seront probablement limitées. »