イエス・キリストの
体を
包んだと
言われる「
聖骸布(せいがいふ)」について、
偽物だと
書かれた
一番古い
文書が
見つかりました。
According to the oldest literature, it is recorded that the cloth called the Seigaifu, which was said to have wrapped the body of Jesus Christ, was found to be a forgery.
これは
14世紀のフランスの
哲学者、ニコル・オレームの
本の
中にありました。
This document is included in the works of the 14th-century French philosopher Nicole Oresme.
歴史の
研究者たちがこの
文書を
発見しました。
The historians discovered this document.
聖骸布は
長さ
約4,3
メートルの
布で、キリストの
体のような
像が
見えます。
The Shroud is a cloth about 4.3 meters long, on which the shape of a body resembling Jesus Christ can be seen.
この
布が
本物かどうかは、
長い
間議論されています。
There has been a long-standing debate about whether this fabric is genuine.
新しい
研究によると、
聖骸布が
偽物だという
意見は、
今まで
考えられていたよりも
早くからあったそうです。
According to new research, it has been revealed that the opinion that the Shroud of Turin is a forgery existed earlier than previously thought.
オレームは1370
年ごろ、「
聖骸布は
教会のために
作られた」と
書いていました。
Oresme wrote around 1370 that the Shroud was made for the Church.
聖骸布は1355
年ごろ、フランスのシャンパーニュ
地方で
現れました。
The Shroud appeared around 1355 in the Champagne region of France.
すぐに「
奇跡の
布」として
有名になりましたが、
当時の
教会の
人が「これは
偽物だ」と
発表しました。
It quickly became famous as the magical cloth, but the people of the church at the time insisted, This is a fake.
その
後も、
他の
人が「
芸術家が
作った」と
言いました。
After that, other people also said, That was made by an artist.
1988
年には、
布の
年代を
調べる
実験が
行われ、
13世紀から
14世紀の
布だと
分かりました。
In 1988, experiments were conducted to determine the age of the cloth, and as a result, it was shown that the cloth dates from the 13th to 14th century.
今も
聖骸布はイタリアのトリノ
大聖堂にあります。
Currently, the Shroud of Turin is kept in the Cathedral of Turin, Italy.
今でも
聖骸布が
本物かどうか、いろいろな
意見があります。
So far, there are still various opinions about whether the Shroud of Turin is genuine or not.
研究者たちは、もっと
調べることが
大切だと
言っています。
Researchers believe that it is extremely important to continue the investigation.