イエス・キリストの
体を
包んだと
言われる「
聖骸布(せいがいふ)」について、
偽物だと
書かれた
一番古い
文書が
見つかりました。
가장 오래된 문헌에 따르면, 성해포Seigaifu라고 불리며 예수 그리스도의 시신을 감쌌다고 전해지는 천이 가짜임이 밝혀졌다고 기록되어 있다.
これは
14世紀のフランスの
哲学者、ニコル・オレームの
本の
中にありました。
이 자료는 14세기 프랑스의 철학자 니콜 오렘의 저서에 수록되어 있습니다.
歴史の
研究者たちがこの
文書を
発見しました。
聖骸布は
長さ
約4,3
メートルの
布で、キリストの
体のような
像が
見えます。
성해포는 길이 약 4.3미터의 천으로, 그 위에는 예수 그리스도의 몸과 같은 형상이 보입니다.
この
布が
本物かどうかは、
長い
間議論されています。
이 천이 진짜인지에 대해서는 오랫동안 논의되어 왔습니다.
新しい
研究によると、
聖骸布が
偽物だという
意見は、
今まで
考えられていたよりも
早くからあったそうです。
새로운 연구에 따르면, 성해포가 위조품이라는 의견은 지금까지 생각했던 것보다 더 이른 시기부터 존재해왔던 것으로 밝혀졌다.
オレームは1370
年ごろ、「
聖骸布は
教会のために
作られた」と
書いていました。
오레스무는 1370년경에 성해포는 교회를 위해 만들어졌다고 썼다.
聖骸布は1355
年ごろ、フランスのシャンパーニュ
地方で
現れました。
성해포는 1355년경 프랑스 샹파뉴 지방에 나타났습니다.
すぐに「
奇跡の
布」として
有名になりましたが、
当時の
教会の
人が「これは
偽物だ」と
発表しました。
곧 마법의 천으로 유명해졌지만, 당시 교회 사람들은 이것은 가짜다라고 주장했습니다.
その
後も、
他の
人が「
芸術家が
作った」と
言いました。
그 후, 다른 사람들도 그것은 아티스트가 만든 것이다라고 말했습니다.
1988
年には、
布の
年代を
調べる
実験が
行われ、
13世紀から
14世紀の
布だと
分かりました。
1988년, 천의 연대를 특정하기 위한 실험이 진행되었고, 그 결과 천은 13세기에서 14세기 사이의 것임이 밝혀졌습니다.
今も
聖骸布はイタリアのトリノ
大聖堂にあります。
현재, 성해포는 이탈리아 토리노 대성당에 보관되어 있습니다.
今でも
聖骸布が
本物かどうか、いろいろな
意見があります。
지금까지 성해포가 진짜인지에 대해서는 여전히 다양한 의견이 있습니다.
研究者たちは、もっと
調べることが
大切だと
言っています。
연구자들은 조사를 계속하는 것이 매우 중요하다고 생각하고 있습니다.