フィリピンから
日本人をねらった
特殊詐欺を
繰り
返しているとされる
犯罪グループ「JPドラゴン」の
メンバーとみられる
日本人6人が
10日、
日本に
移送され、
特殊詐欺事件の
被害者からキャッシュカードを
盗んだ
疑いで
警察に
逮捕されました。
據信反覆對日本人實施特殊詐欺的犯罪集團「JP龍」的6名日本成員,於10日從菲律賓被移送至日本,並因涉嫌從特殊詐欺事件的受害者手中竊取現金卡而被警方逮捕。
逮捕されたのは
三本竹朗容疑者(
27)
など27歳から
45歳の
日本人6人です。
被逮捕的是三本竹朗嫌疑人(27歲)等6名年齡在27歲至45歲之間的日本人。
福岡県警によりますと、
6人はおととし、
ほかの
実行役などとともに、うその
電話で
金をだまし
取る
特殊詐欺事件に
関わり、
被害者からキャッシュカードを
盗んだ
疑いが
持たれています。
根據福岡縣警察的消息,6人涉嫌在前年與其他實行者等人一起,參與以虛假電話詐取金錢的特殊詐欺案件,並涉嫌從受害者那裡偷取現金卡。
10日、フィリピンから
日本に
移送されて
航空機内で
逮捕され、
午後3時半ごろ
成田空港に
到着しました。
10日,從菲律賓被移送到日本後,在飛機上被逮捕,並於下午3點半左右抵達成田機場。
捜査関係者によりますと、
いずれもフィリピンから
日本人をねらった
特殊詐欺を
繰り
返しているとされる
犯罪グループ「JPドラゴン」のメンバーで、フィリピンに
ある拠点からうその
電話を
かける「かけ
子」だったとみられるということです。
根據調查相關人士的說法,他們都是據稱反覆對日本人實施特殊詐欺的犯罪集團「JP龍」的成員,據信是在菲律賓據點負責打詐騙電話的「打手」。
福岡県警がフィリピン
政府に
捜査協力を
要請し、ことし
5月、
現地当局に
拘束されていました。
福岡縣警方向菲律賓政府請求協助調查,今年五月,當地當局已經將其拘留。
「JPドラゴン」は、「ルフィ」などと
名乗って
日本国内で
広域強盗事件を
起こしたとして
指示役らが
逮捕・
起訴された
特殊詐欺グループとの
接点も
確認されていて、
警察はグループの
実態解明を
進めることにしています。
「JPドラゴン」被確認與一個特殊詐欺集團有聯繫,該集團以「魯夫」等名義在日本國內發動大規模搶劫事件,相關指示者已被逮捕並起訴,警方正致力於揭開該集團的真相。