なぜ
人によって
蚊に
刺されやすい
人と
刺されにくい
人がいるのでしょうか。
Pourquoi certaines personnes se font-elles piquer facilement par les moustiques, tandis que dautres le sont rarement ?
オランダの
大学の
研究{チーム}は、この
疑問を
調べるために
音楽祭で
実験をしました。
Une équipe de recherche dune université des Pays-Bas a mené une expérience lors dun festival de musique afin délucider cette question.
に
来た
人たちに、
蚊の
入った
箱に
腕を
入れてもらい、
蚊がどの
人に
集まるかを
観察しました。
Ils ont demandé aux participants du festival de mettre la main dans une boîte contenant des moustiques et dobserver vers qui les moustiques étaient attirés.
では、
蚊が
人を
刺さないように
安全に
工夫されていました。
Lors de lexpérience, des mesures de sécurité ont été prises pour éviter que les moustiques ne piquent les personnes.
の
結果、ビールを
飲んだ
人のところに、
蚊が多く
集まることが
分かりました。
Les résultats de lexpérience ont montré que les moustiques sont attirés en plus grand nombre par les personnes ayant bu de la bière.
また、
大麻を
吸った
人や、
他の
人と
一緒に
寝た
人も
蚊に
刺されやすかったです。
De plus, les personnes qui fument du cannabis ou dorment avec dautres personnes sont également plus susceptibles dêtre piquées par des moustiques.
に、シャワーを
浴びた
人や
日焼け
止めを
塗った
人は、
蚊にあまり
刺されませんでした。
Dun autre côté, les personnes qui prennent une douche ou appliquent de la crème solaire sont moins susceptibles dêtre piquées par les moustiques.
は、
蚊は
人のにおいで
刺す
人を
決めていると
考えています。
Les chercheurs pensent que les moustiques décident qui piquer en se basant sur l’odeur corporelle humaine.
{ビール}を
飲むと
体のにおいが
変わるので、
蚊が
集まりやすくなるかもしれません。
Comme la consommation de bière modifie l’odeur corporelle, il est possible d’attirer davantage les moustiques.
しかし、アルコールそのものが
原因かどうかは、まだ
分かっていません。
Cependant, il nest pas encore clair si la boisson alcoolisée elle-même en est réellement la cause.
この
研究は、
音楽祭のような
特別な
場所で
行われたので、
今後は
他の
場所でも
調べる
必要があります。
Cette étude ayant été menée dans un lieu particulier tel qu’un festival de musique, des validations supplémentaires seront nécessaires à l’avenir dans d’autres endroits.
の
間、
蚊に
刺されたくない
人は、シャワーを
浴びて
日焼け
止めを
使ってみると
良いかもしれません。
Pendant lété, si vous ne voulez pas être piqué par des moustiques, il est conseillé de prendre une douche ou dutiliser de la crème solaire.
Page d'accueil
Vidéo
Examen JLPT
Dictionnaire
Leçon
Sujet
