ヘレン・ケラーは、
世界中で
有名な
女性です。
Helen Keller est une femme célèbre dans le monde entier.
彼女は
小さいとき
病気になって、
目が
見えなくなりました。
Quand elle était enfant, elle est tombée malade et a perdu la vue.
耳も
聞こえなくなりました。
Elle non plus n’entend plus rien.
言葉も
話すことが{でき}なくなりました。
Elle ne peut pas parler avec des mots.
しかし、
彼女には
強い
心がありました。
Cependant, elle a une forte volonté.
そして、アン・サリバン
先生が
助けてくれました。
Et puis, Mlle Anne Sullivan l’a aidée.
アン
先生は、
手のひらに
字を
書いて
教えました。
Mme An a enseigné en écrivant des caractères dans la paume de la main.
ヘレンは
少しずつ
言葉を
理解しました。
Helen a progressivement commencé à comprendre le langage.
特に「water(
水)」を
知ったとき、
世界が
開けたように
感じたと
言われています。
En particulier, il est dit que lorsquelle a appris le mot « eau » water, elle a eu limpression que le monde sétait ouvert devant ses yeux.
ヘレンはそのあと、
大学に
入りました。
Ensuite, Helen est entrée à luniversité.
そして、
多くの
人に
勇気と
希望を
与える
活動をしました。
Et elle a mené de nombreuses activités qui ont apporté du courage et de lespoir à beaucoup de personnes.
ヘレン・ケラーは、
障害があってもあきらめずに
努力すれば、
夢を
実現できることを
教えてくれます。
Helen Keller nous enseigne que, même avec un handicap, si l’on ne renonce pas et que l’on fait des efforts, on peut réaliser ses rêves.