自民党の
総裁選挙は、
立候補を
正式に
表明した
茂木前幹事長が、
日本維新の
会や
国民民主党を
念頭に
新たな
連立の
枠組みを
追求する
考えを
示しました。
自民黨的總裁選舉中,已正式宣布參選的前幹事長茂木表示,考慮到日本維新會和國民民主黨,將致力於追求新的聯合執政框架。
衆参両院で
少数与党と
なる中、
今回の
総裁選挙では、
野党との
連携のあり
方が
大きな
論点になる
見通しです。
在眾參兩院都成為少數執政黨的情況下,這次總裁選舉預計將以如何與在野黨合作作為主要討論議題。
自民党は
石破総理大臣の
後任を
選ぶ
総裁選挙について、
今月22日告示、
来月4日投開票の
日程を
正式に
決定しました。
自民黨正式決定了選出繼石破首相之後繼任者的總裁選舉日程,將於本月22日公告,下月4日投開票。
今回の
選挙は、
いわゆる「フルスペック
型」の
方式で
行われ、「
国会議員票」と「
党員票」は
いずれも
295票の、あわせて
590票で
争われる
見通しです。
這次選舉將以所謂的「全規格型」方式進行,「國會議員票」與「黨員票」各為295票,合計590票預計將成為競爭的焦點。
こうした
中、
茂木前幹事長は
10日立候補を
正式に
表明し、「
自民党と
日本経済を
必ず
再生の
軌道に
戻し、
次の
世代に
しっかりとバトンを
渡せる
政治をつくる」と
述べました。
在這樣的情況下,前幹事長茂木於10日正式宣布參選,並表示:「我一定會讓自民黨和日本經濟重回復興的軌道,打造能夠確實將接力棒交給下一代的政治。」
そして、
日本維新の
会や
国民民主党を
念頭に「
基本的な
政策が
一致できる政党と
新たな
連立の
枠組みを
追求し、
力強い
政権基盤を
固める」と
述べました。
並且,他提到以日本維新會和國民民主黨為念頭,「將追求與基本政策能一致的政黨建立新的聯合執政架構,鞏固強有力的政權基礎」。
すでに
立候補の
意向を
固めている
林官房長官は、
来週にも
表明する
見通しで、
9日は
日本維新の
会の
馬場前代表と
会談し、
それぞれの
党内の
状況について
意見を
交わしたものとみられます。
已經確定有意參選的林官房長官,預計下週將正式表態。9日,他與日本維新會的前代表馬場會談,雙方交換了各自黨內的情況意見。
小泉農林水産大臣は、
静岡県選出の
国民民主党の
榛葉幹事長が
同席する
中、
先の
竜巻で
被害を
受けた
生産者らと
面会したあと「
少数与党の
中、
災害対策に
党派は
関係ない。
小泉農林水產大臣在國民民主黨靜岡縣選出的榛葉幹事長陪同下,會見了在先前龍捲風中受災的生產者後表示:「在少數執政黨的情況下,災害對策與黨派無關。」
大臣としての
責任を
果たしたい」と
述べました。
衆参両院で
少数与党となる
中、
今回の
総裁選挙では、
野党との
連携のあり
方が
大きな
論点になる
見通しです。
在眾參兩院都成為少數執政黨的情況下,這次總裁選舉預計將以如何與在野黨合作作為主要討論議題。
また、
高市前経済安全保障担当大臣は
立候補に
向け、みずからに
近い
議員と
調整を
進めています。
此外,高市前經濟安全保障擔當大臣也正在與親近自己的議員協調,以爭取參選。
訴える
政策などを
詰め、
来週にも
記者会見を
開く
方向で
検討しています。
小林鷹之元経済安全保障担当大臣は「どういう
役割が
果たせるのか
仲間と
意見交換している。
小林鷹之前經濟安全保障擔當大臣表示:「我正在與夥伴們交換意見,討論我們能發揮什麼樣的角色。」
近く
結論を
出したい」と
述べました。
10日夜は
所属していた
旧二階派の
議員との
会合に
出席し、
11日はみずからに
近い
議員らと
立ち
上げた
政策勉強会で
立候補をめぐって
意見を
交わすことにしています。
10日晚上,他出席了與所屬的舊二階派議員的會議,11日則預計在自己親近的議員們共同成立的政策研究會上,圍繞參選問題交換意見。
一方、
石破総理大臣は
昨夜、
赤澤経済再生担当大臣ら、みずからに
近い
議員と
会合を
開きました。
另一方面,石破首相昨晚與赤澤經濟再生擔當大臣等與自己關係親近的議員舉行了會談。
党内の
状況についても
意見が
交わされたということです。