自民党の
総裁選挙は、
新たに
小泉農林水産大臣が
立候補の
意向を
固めました。
自民党总裁选举中,新的候选人是小泉农林水产大臣,他已决定参选。
告示まで
1週間余りと
なる中、
今週、
立候補を
正式に
表明する
記者会見が
相次ぐ
見通しです。
在距离公告还有一周多的时间里,预计本周将陆续举行正式宣布参选的记者会。
石破総理大臣の
後任を
選ぶ
自民党総裁選挙をめぐり、
小泉農林水産大臣は
13日、
地元の
神奈川県横須賀市で
地方議員や
支援者らと
会合を
開きました。
围绕着选出石破首相继任者的自民党总裁选举,小泉农林水产大臣于13日在家乡神奈川县横须贺市与地方议员及支持者们举行了会谈。
この中で
小泉大臣は、
立候補に
期待する
声が
相次いだことを
受けて「この
難局で
1つ
でも政治を
前に
進める
力になりたい。
在这期间,小泉大臣回应了接连不断的期待他参选的呼声,表示:“我希望在这一艰难局面下,能够成为推动政治前进的一份力量。”
仲間とともに
挑戦する
気持ちを
固めた」と
応じ、
総裁選挙に
立候補する
意向を
固めたことを
伝えました。
他表示“下定了与伙伴们一起迎接挑战的决心”,并传达了决定参加总裁选举的意向。
今週前半にも
表明し、その
後、
記者会見で
訴える
政策や
野党との
連携の
有方などを
説明する
見通しです。
他预计将在本周前半表态,之后将在记者会上说明其主张的政策以及与在野党的合作方式等。
立候補を
正式に
表明している
茂木前幹事長は
13日、
地元の
栃木県内の
花火大会や
祭りの
会場で
訪れた
人たちと
交流しました。
已经正式宣布参选的前干事长茂木,于13日在家乡枥木县内的烟花大会和祭典会场与到场的民众进行了交流。
茂木氏は「
国民が
景気回復の
実感を
味わえるよう、きょうよりあすが
よくなる
地域や
日本をつくって
いく」と
述べました。
茂木表示:“为了让国民能够切实感受到经济复苏,我们将打造一个明天比今天更美好的地区和日本。”
小林元経済安全保障担当大臣は、
地元の
千葉県八千代市で
後援会の
会合を
開き、
立候補の
意向を
報告しました。
前经济安全保障担当大臣小林在家乡千叶县八千代市召开了后援会会议,向支持者报告了参选意向。
小林氏は「
強い
経済をつくっていくための
政策や
外交・
安全保障政策、
それに
若い
力で
自民党を
引っぱっていく
思いを
伝えていきたい」と
述べました。
小林表示:“我想传达为打造强大经济而制定的政策、外交与安全保障政策,以及凭借年轻力量带领自民党的决心。”
立候補の
意向を
固めている
高市前経済安全保障担当大臣と、
林官房長官は、
それぞれ、
東京都内で
訴える
政策などの
検討を
進めました。
高市前经济安全保障担当大臣和林官房长官已经基本决定参选,他们分别在东京都内推进了有关政策主张等的讨论。
来週22日の
告示まで
1週間余りとなる
中、
今週、
立候補を
正式に
表明する
記者会見が
相次ぐ
見通しです。
在距离下周22日公告还有一周多的时间里,预计本周将陆续举行正式宣布参选的记者招待会。
一方、
立憲民主党の
本庄政務調査会長は
13日、NHKの
取材に
対し「
今の
国民生活や
経済の
状況、
国際情勢などを
見ると
政治空白は
決して
望ましくない。
另一方面,立宪民主党政策调查会长本庄在13日接受NHK采访时表示:“从当前国民生活、经济状况以及国际形势来看,出现政治空白绝不是可取的。”
総裁選挙は
自民党の
問題で、
政府として
やるべきことや
国会での
議論は
切り
離して
できる。
总裁选举是自民党的问题,政府应做的事情和国会的讨论可以分开进行。
総裁選挙が
言い
訳にならないよう、
しっかり求めていく」と
述べました。