イスラエル
軍がパレスチナのガザ
地区最大の
都市ガザ
市の
制圧に
向けて
攻勢を
強めるなか、
住民たちの
退避が
昼夜を
問わず
続いています。
随着以色列军队加强攻势,试图控制巴勒斯坦加沙地带最大的城市加沙市,居民们昼夜不停地持续撤离。
多くの
人は
これまでも
退避を
繰り
返していて、
住民からは
絶望の
声も
聞かれました。
イスラエルはガザ地区北部にあるガザ市がイスラム組織ハマスの最後のとりでになっているとして攻勢を強めていて、今月9日には、人口100万近くとされるすべての住民を対象に退避通告を出し、「人道エリア」と称する南部の地域に移動するよう求めています。
以色列声称加沙地带北部的加沙市已成为伊斯兰组织哈马斯的最后据点,因此正在加紧攻势。本月9日,以色列向据称人口接近一百万的所有居民发出了撤离通告,要求他们前往被称为“人道区”的南部地区。
NHKガザ事務所が12日に中部ヌセイラト近郊で取材したところ、ガザ市と南部を結ぶ幹線道路では、日中だけでなく夜になっても多くの家財道具をのせたトラックや車で渋滞が発生していました。
12日,NHK加沙事务所前往中部努赛拉特附近采访时发现,在连接加沙市和南部的主干道上,不仅白天,到了夜晚也因载满大量家当的卡车和汽车而出现拥堵。
多くの人は、これまでに何回も退避を繰り返してきたといいます。
女性のひとりは「悲しみと絶望の気持ちだ。
爆発音より
停戦の
知らせを
聞きたい」と
涙ながらに
話していました。
她含泪说道:“比起爆炸声,我更想听到停战的消息。”
また、行く当てもないという男性は「イスラエルだけではない。
世界も
私たちの
命や
家を
奪っている」と
話し、イスラエルが
作戦を
改めるよう
国際社会のさらなる
関与を
求めました。
“世界也在夺走我们的生命和家园”,并呼吁国际社会进一步介入,要求以色列改变其行动。
イスラエル軍によりますと、13日までにガザ市の住民の4分の1にあたる25万人が退避したと推定されるということです。
据以色列军方称,截至13日,估计已有相当于加沙市四分之一人口的25万人撤离。