Báo tiếng Nhật: イギリスやベルギーなど空港でシステム障害サイバー攻撃か

イギリスイギリスやベルギーベルギーなど空港くうこうでシステムシステム障害しょうがいサイバーサイバー攻撃こうげきか

N2 Sep 21, 2025 06:09 497

Furigana Bản dịch

イギリスやベルギーなどの空港くうこうで20日はつか、搭乗とうじょうシステムに障害しょうがいが起おきて多おおくの便びんに遅延ちえんや欠航けっこうが発生はっせいし、このうちベルギーの空港くうこうでは21日にじゅういちにちも欠航けっこうなどが続つづく見通みとおしです。ロイター通信つうしんはシステムを提供ていきょうする企業きぎょうへのサイバー攻撃こうげきが原因げんいんだと伝つたえています。

ロイター通信つうしんなどによりますと、19日じゅうくにち夜よる以降いこう、ベルギーのブリュッセル空港くうこうとイギリスのヒースロー空港くうこう、それに、ドイツのベルリンの空港くうこうで搭乗とうじょうシステムに相次あいついで障害しょうがいが発生はっせいし、20日はつか、3さんつの空港くうこうを発着はっちゃくする多おおくの便びんが遅延ちえんしたほか、あわせて29便にじゅうきゅうびんが欠航けっこうしたということです。

ヒースロー空港くうこうでは大おおきな荷物にもつを持もった利用りよう客きゃくがチェックインカウンターの前まえで長ながい列れつを作つくっていました。

ロイター通信つうしんはシステムを提供ていきょうしているアメリカの企業きぎょうへのサイバー攻撃こうげきが原因げんいんであるものの、背景はいけいは不明ふめいだと伝つたえています。

ブリュッセル空港くうこうでは、混乱こんらんを避さけるため、航空こうくう各社かくしゃに対たいし21日にじゅういちにちに出発しゅっぱつする予定よていの便びんの半数はんすうを欠航けっこうにするよう要請ようせいしていて影響えいきょうが続つづいています。