台湾の
大学に
安倍元総理大臣が
推進した
政策などを
研究する
拠点が
設立され、
頼清徳総統は「
台湾と
日本">
日本の
将来の
協力における
重要な
基盤に
なることを
望む」と
述べ、
日本とのさらなる
関係強化に
期待を
示しました。
Một trung tâm nghiên cứu về các chính sách do cựu Thủ tướng Abe thúc đẩy đã được thành lập tại một trường đại học ở Đài Loan. Tổng thống Lai Thanh Đức bày tỏ hy vọng rằng đây sẽ trở thành nền tảng quan trọng cho sự hợp tác trong tương lai giữa Đài Loan và Nhật Bản, đồng thời bày tỏ mong muốn tăng cường hơn nữa quan hệ với Nhật Bản.
台湾の政治大学では、21日安倍元総理大臣が推進した外交や経済などの政策を研究する拠点「安倍晋三研究センター」の設立を記念する式典が開かれました。
Vào ngày 21, tại Đại học Chính trị Đài Loan đã diễn ra lễ kỷ niệm thành lập Trung tâm Nghiên cứu Abe Shinzo, nơi nghiên cứu về các chính sách ngoại giao và kinh tế do cựu Thủ tướng Abe thúc đẩy.
この中で頼清徳総統は「われわれが敬愛する安倍元総理大臣が亡くなったことは日本のみならず台湾や世界全体の損失だ」と強調し、改めて哀悼の意を表しました。
Tổng thống Lai Thanh Đức nhấn mạnh: Việc cựu Thủ tướng Abe, người mà chúng tôi kính trọng, qua đời không chỉ là mất mát của Nhật Bản mà còn là tổn thất đối với Đài Loan và toàn thế giới, đồng thời một lần nữa bày tỏ lòng tiếc thương.
その上で、研究センターについて「人材育成だけでなく、台湾と日本の将来の協力における重要な基盤になることを望む」と述べ、日本とのさらなる関係強化に期待を示しました。
Trên cơ sở đó, ông bày tỏ hy vọng rằng trung tâm nghiên cứu sẽ không chỉ đào tạo nhân lực mà còn trở thành nền tảng quan trọng cho sự hợp tác trong tương lai giữa Đài Loan và Nhật Bản, đồng thời bày tỏ mong muốn tăng cường hơn nữa mối quan hệ với Nhật Bản.
式典には日本から安倍元総理大臣の妻の昭恵さんや自民党所属の国会議員なども出席しました。
Tại buổi lễ, phu nhân của cựu Thủ tướng Abe, bà Akie, cùng các nghị sĩ Quốc hội thuộc Đảng Dân chủ Tự do từ Nhật Bản cũng đã tham dự.
頼総統は日本との交流を重視しており、副総統だった2022年7月には安倍元総理大臣の弔問のため、外交関係のない日本を訪れています。
Tổng thống Lai coi trọng việc giao lưu với Nhật Bản, vào tháng 7 năm 2022 khi còn là Phó Tổng thống, ông đã đến thăm Nhật Bản – quốc gia không có quan hệ ngoại giao với Đài Loan – để viếng cố Thủ tướng Abe.
Trang chủ
Video
Thi JLPT
Từ điển
Bài học
Chủ đề
