自民党総裁選挙は、
22日告示され、
5人が
立候補する
見通しです。
衆参両院で
少数与党と
なる中、
野党との
連携のあり
方や
物価高対策をはじめとする
経済政策などをめぐり
論戦が
始まります。
在众参两院都成为少数执政党的情况下,围绕与在野党的合作方式以及以应对物价上涨为首的经济政策等问题,将展开激烈的辩论。
自民党総裁選挙の
立候補の
受け
付けは
午前10時に
始まり、
小泉農林水産大臣、
小林・
元経済安全保障担当大臣、
高市・
前経済安全保障担当大臣、
林官房長官、
茂木前幹事長の
5人が
届け出る
見通しです。
自民党总裁选举的候选人报名将于上午10点开始,预计有5人提出申请,分别是小泉农林水产大臣、小林前经济安全保障担当大臣、高市前经济安全保障担当大臣、林官房长官以及茂木前干事长。
5人は、
いずれも、
総裁選挙では
過去最多の
9人で
争われた
去年に
続く
立候補となります。
这5人都是继去年创下历届总裁选举最多9人参选后再次参选。
そして、
午後には
立会演説会が
行われ、
論戦が
始まります。
選挙戦では、
衆参両院で
少数与党となる
中、
野党との
連携のあり
方や、
物価高対策をはじめとする
経済政策、
それに
国政選挙の
相次ぐ
敗北や
政治とカネの
問題を
受けた
党の
立て
直しなどが
争点となる
見通しです。
在选举战中,预计将围绕如何与在众参两院中成为少数执政党的在野党进行合作、以应对物价上涨为首的经济政策,以及因连续在国政选举中失利和政治资金问题导致的党内重建等议题展开讨论。
また、
党内唯一の
派閥、
麻生派を
率いる
麻生最高顧問や
岸田前総理大臣など
態度を
明らかにしていない
有力議員の
意向や、
旧派閥のつながりが
議員の
投票行動にどう
影響するかも
焦点の
1つとなります。
此外,党内唯一的派系——麻生派的领袖麻生最高顾问,以及前首相岸田等尚未表明态度的有力议员的意向,以及旧派系之间的联系,将如何影响议员的投票行为,也是关注的焦点之一。
今回は、
投票権を
持つ
91万人余りの
党員・
党友による
党員投票が
行われ、「
国会議員票」と「
党員票」はいずれも
295票の、あわせて
590票で
争われる
見通しです。
这次将进行拥有投票权的91万余名党员和党友的党员投票,预计“国会议员票”和“党员票”各为295票,共计590票进行角逐。
国会議員の
投票は、
来月4日に
党本部で
行われ、
前日までに
投票が
締め
切られる「
党員票」とあわせて、
その場で
開票されます。
国会议员的投票将于下个月4日在党总部进行,与截至前一天为止的“党员票”一起,在现场进行计票。
論戦の
行方は
政治部記者が
解説野党から
発言相次ぐ
自民党の
総裁選挙で
野党との
連携のあり
方が
大きな
論点となる
中、
野党からは
発言が
相次いでいます。
立憲民主党の
野田代表は
20日「
少数与党の
状況を
踏まえて
野党を
意識した
政策や
発言になっている。
立宪民主党的野田代表20日表示:“鉴于目前是少数执政党的情况,(政府)在政策和发言上都在考虑在野党的动向。”
かなりの
化学反応が
起きており
政策実現の
チャンスだ」と
述べ
立候補者の
発言を
注視して
いく考えを
示しました。
“发生了相当大的化学反应,这是实现政策的机会”,他表示将密切关注候选人的发言。
国民民主党の
玉木代表は
21日「
誰が
総裁に
選ばれたとしても、
ガソリン税の
暫定税率廃止と『
年収103万円の
壁』を
178万円を
目指して
引き
上げるとした
去年の
自民・
公明・
国民民主の
3党間の
約束をスピーディーに
実現してもらいたい」と
求めました。
国民民主党党首玉木于21日表示:“无论谁被选为总裁,都希望能够迅速实现去年自民、公明、国民民主三党达成的协议,即废除汽油税的临时税率,并将‘年收入103万日元门槛’提高到178万日元。”
一方で、
野田氏は「
政治とカネの
問題解明は
誰も
積極的な
発言をしていない。
另一方面,野田先生表示:“关于政治与金钱问题的查明,没有人积极发表意见。”
それでは解党的な
出直しはできない」と
述べた
ほか、
玉木氏も「
政治とカネの
問題について
信頼を
回復しないと、
誰が
総裁になっても
自民党の
支持は
戻らない」と
指摘しました。
“这样的话就无法实现彻底的重整党务”,此外,玉木也指出:“如果不恢复人们对政治与金钱问题的信任,无论谁当总裁,自民党的支持都不会回来。”