大リーグ、ドジャースの
大谷翔平選手がジャイアンツ
戦で9
試合連続のヒットを
打って
連続試合出塁を「26」に
伸ばしました。
Cầu thủ Shohei Ohtani của đội Dodgers tại giải Major League đã nối dài chuỗi trận đạt base liên tiếp lên con số 26 khi anh ghi được cú đánh trong 9 trận liên tiếp ở trận đấu với đội Giants.
は
逆転負けで
連勝は「4」で
止まりました。
Đội đã bị lội ngược dòng và chuỗi chiến thắng dừng lại ở con số 4.
ナショナルリーグ西部地区で首位のドジャースは地区優勝へのマジックナンバーを「3」とし、21日、本拠地ロサンゼルスで同地区4位のジャイアンツと対戦しました。
Đội Dodgers, hiện đang dẫn đầu khu vực miền Tây của National League, đã giảm số trận cần thắng để vô địch khu vực xuống còn 3. Vào ngày 21, họ đã đối đầu với đội Giants, đội đang xếp thứ 4 trong cùng khu vực, tại sân nhà Los Angeles.
2試合連続でホームランを打ちホームラン王争いでリーグトップに並んだ大谷選手は1番・指名打者で先発出場し、1回の第1打席は空振り三振、3回の第2打席はライトライナーに倒れました。
Cầu thủ Ohtani, người đã đánh hai trận liên tiếp có home run và hiện đang dẫn đầu cuộc đua vua home run của giải đấu, đã ra sân ở vị trí số 1 với vai trò đánh chỉ định. Ở lượt đánh đầu tiên trong hiệp một, anh bị loại do đánh trượt, còn ở lượt đánh thứ hai trong hiệp ba, anh bị bắt bóng ngoài sân phải.
大谷選手は6回の第3打席、アウトコース低めのチェンジアップにバットをあわせてライト前に運び、9試合連続のヒットで出塁しました。
Ở lượt đánh thứ 3 trong hiệp 6, cầu thủ Ohtani đã điều chỉnh gậy theo cú change-up thấp ở phía ngoài và đánh bóng ra phía trước bên phải, đạt được cú hit trong 9 trận liên tiếp và lên được base.
これで先月（8月）24日から続く連続試合出塁を「26」に伸ばしました。
Với điều này, anh ấy đã kéo dài chuỗi trận liên tiếp đạt được lên base kể từ ngày 24 tháng 8 vừa qua lên con số 26.
ドジャースは先発のシーアン投手が7回無失点と好投し、そのウラ、打線が1点を先制しましたが、8回、2人目で登板したトライネン投手が押し出しのフォアボールを出すなどジャイアンツに3点を奪われて逆転を許しました。
Dodgers có pitcher xuất phát Sheehan ném tốt trong 7 hiệp không để lọt điểm nào, và ở phần dưới của hiệp đó, đội đã ghi trước 1 điểm. Tuy nhiên, ở hiệp 8, pitcher thứ hai lên ném là Treinen đã để đối phương ghi 3 điểm, trong đó có một lần phát bóng bốn cho phép đối phương đi bộ, khiến đội bị lội ngược dòng bởi Giants.
2点を追う8回、ノーアウト一塁で大谷選手が第4打席に立ちホームランが出れば同点という場面でしたがここは空振りの三振に倒れました。
Ở hiệp 8 khi đội đang bị dẫn trước 2 điểm, không có ai bị loại và có một người ở vị trí nhất, Otani bước vào lượt đánh thứ 4. Nếu anh ấy đánh được home run thì sẽ cân bằng tỉ số, nhưng lần này anh đã bị loại do đánh trượt bóng.
大谷選手はこの試合4打数1安打でホームランは出ず、打率は2割8分3厘となっています。
Cầu thủ Otani trong trận đấu này có 1 cú đánh trúng trong 4 lượt đánh, không có cú homerun nào, và tỷ lệ đánh bóng hiện tại là 0.283.
フィリーズのシュワーバー選手もこの日はホームランが出ず、ナショナルリーグのホームラン王争いは53本で2人がトップに並んでいます。
Cầu thủ Schwarber của Phillies cũng không có cú home run nào trong ngày hôm nay, và cuộc đua vua home run của National League hiện có hai người dẫn đầu với 53 cú home run.
ドジャースはそのまま1対3で敗れて連勝が「4」で止まりました。
Dodgers đã để thua với tỷ số 1-3 và chuỗi trận thắng liên tiếp đã dừng lại ở con số 4.
地区2位のパドレスはこの日の試合に勝ったためゲーム差は「3」に縮まり、ドジャースの地区優勝までのマジックナンバーは変わらず「3」のままで、シーズンは残り6試合です。
Đội Padres, hiện đang đứng thứ hai trong khu vực, đã giành chiến thắng trong trận đấu ngày hôm nay nên khoảng cách giữa hai đội đã rút ngắn còn 3. Số trận thắng cần thiết để Dodgers vô địch khu vực vẫn giữ nguyên là 3, và mùa giải chỉ còn lại 6 trận.
Trang chủ
Video
Thi JLPT
Từ điển
Bài học
Chủ đề
