アメリカの
トランプ政権は、
鎮痛解熱剤の
有効成分「アセトアミノフェン」を
妊婦が
服用すると、
子どもの
自閉症のリスクを
高める
おそれが
あると
主張して、
必要な
場合を
除いて
服用を
控えるよう
求めました。
美国特朗普政府主张,孕妇服用镇痛解热药的有效成分“对乙酰氨基酚”可能会增加孩子患自闭症的风险,因此呼吁除非必要情况外应避免服用。
これに
対し、
医療系の
学会などが
相次いで
反対する
声明を
出し、
複数のアメリカ
メディアは
科学的根拠に
乏しい
判断だと
伝えています。
对此,医疗相关学会等纷纷发表反对声明,多家美国媒体报道称这是缺乏科学依据的判断。
アメリカのトランプ政権は22日、記者会見を開き、アメリカで広く使われている「タイレノール」などの鎮痛解熱剤の有効成分、アセトアミノフェンを妊婦が服用すると、子どもの自閉症のリスクを高めるおそれがあると主張しました。
美国特朗普政府于22日召开记者会,表示孕妇服用在美国广泛使用的“泰诺”等镇痛解热药的有效成分对乙酰氨基酚,可能会增加孩子患自闭症的风险。
トランプ大統領は「どうしても必要な場合を除き、使用しないことを強く勧める」と述べました。
特朗普总统表示:“除非万不得已,否则强烈建议不要使用。”
また、ケネディ厚生長官は、ほかの鎮痛解熱剤には副作用があり、アセトアミノフェンが、妊婦にとって唯一の手段であることが多いことも認識しているとしたうえで、医師には「最善の判断を推奨したい」と述べました。
此外,肯尼迪厚生大臣还表示,其他解热镇痛药存在副作用,认识到对孕妇来说,扑热息痛往往是唯一的选择,并补充说希望医生“做出最佳判断”。
一方、医療系の学会などが反対する声明を出し、このうち、アメリカ産科婦人科学会は「20年以上にわたる研究で、因果関係は認められておらず、妊娠中の痛みや発熱を管理するうえで、依然として重要かつ安全な選択肢だ」としているほか、アメリカ精神医学会も「自閉症は複雑な障害で、一握りの研究で因果関係をほのめかすのは正しくない。
另一方面,医疗相关学会等发表了反对声明,其中美国妇产科学会表示:“经过20年以上的研究,并未确认存在因果关系,对于管理孕期疼痛和发热,扑热息痛依然是重要且安全的选择。”此外,美国精神医学会也指出:“自闭症是一种复杂的障碍,仅凭少数研究暗示因果关系是不正确的。”
指示どおりに
服用すれば
妊娠中に
安全に
使用できる強力な
証拠がある」と
指摘しています。
有强有力的证据表明,只要按照指示服用,在怀孕期间也可以安全使用。
複数のアメリカメディアは、トランプ政権による今回の発表は、科学的根拠に乏しい判断だと伝えていて、波紋を広げることになりそうです。
多家美国媒体报道称,特朗普政府此次的宣布缺乏科学依据,预计将引发广泛争议。