アメリカの
トランプ政権が
鎮痛解熱剤の
有効成分「アセトアミノフェン」を
妊婦が
服用すると
子どもの
自閉症のリスクを
高める
おそれが
あると
主張したことを
巡り、WHO=
世界保健機関は
関連性は
確認されていないとする
研究結果もあり、
因果関係を
結論づける
際には
相当な
注意が
必要だと
訴えました。
美国特朗普政府曾主张孕妇服用含有镇痛解热成分“对乙酰氨基酚”的药物可能会增加孩子患自闭症的风险。对此,世界卫生组织(WHO)表示,也有研究结果显示两者之间尚未确认存在关联,因此在得出因果关系结论时需要格外谨慎。
アメリカのトランプ政権は22日、鎮痛解熱剤の有効成分アセトアミノフェンを妊婦が服用すると子どもの自閉症のリスクを高めるおそれがあると主張して必要な場合を除いて服用を控えるよう求め、これに対して医療系の学会などが相次いで反対の声明を出しています。
美国特朗普政府于22日主张,孕妇服用止痛退烧药的有效成分对乙酰氨基酚,可能会增加孩子患自闭症的风险,因此除非必要,应避免服用。对此,医疗相关学会等纷纷发表反对声明。
こうした中、WHOの報道官は23日の会見でアセトアミノフェンと子どもの自閉症との関係について「関連を示唆する研究はいくつかあったが一貫した証拠は認められず、その後に行われた複数の研究では関連性は確認されていない」と指摘しました。
在这种情况下,世界卫生组织发言人在23日的记者会上指出:“虽然有一些研究曾暗示对乙酰氨基酚与儿童自闭症有关,但并未发现一致性的证据,随后进行的多项研究也未确认其相关性。”
そのうえで「もしアセトアミノフェンと自閉症との関連性が強いのならば、複数の研究で一貫しておなじ結果が出ていただろう」と述べ、因果関係を結論づける際には相当な注意が必要だと訴えました。
在此基础上,他表示:“如果对乙酰氨基酚与自闭症之间存在较强的关联性,那么多项研究应该会得出一致的结果。”他强调,在得出因果关系结论时需要格外谨慎。
また報道官は「各国のすべての保健機関が科学が示す結果に誠実に向き合うことを強く願っている」と述べました。
发言人还表示:“我们强烈希望各国所有卫生机构都能真诚地面对科学所揭示的结果。”