国連の
安全保障理事会で
中東情勢をめぐる
緊急会合が
開かれ、
国連のグテーレス
事務総長は「
2国家共存」による
和平の
実現に
向けて、イギリスやフランス
などがパレスチナを
国家として
承認したことを
歓迎しました。
在联合国安理会就中东局势召开的紧急会议上,联合国秘书长古特雷斯欢迎英国、法国等国承认巴勒斯坦为国家,并表示支持通过“两国共存”实现和平。
ニューヨークの国連本部では23日、各国の首脳が集まる一般討論演説が始まったのにあわせて、中東情勢についての緊急会合が安全保障理事会で開かれました。
23日在纽约联合国总部,随着各国首脑聚集的一般性辩论演讲开始,安理会就中东局势召开了紧急会议。
このなかで国連のグテーレス事務総長は、前日に開かれたイスラエルとパレスチナの「2国家共存」による和平を推進する会議について、「暗闇の中で、かすかな希望の光が見えた」と述べ、安保理の常任理事国でもあるイギリスやフランスを含む国々がパレスチナを国家として承認したことを歓迎しました。
在此期间,联合国秘书长古特雷斯谈到前一天召开的以色列和巴勒斯坦“两个国家共存”推动和平的会议时表示:“在黑暗中,看到了微弱的希望之光”,并对包括安理会常任理事国英国和法国在内的国家承认巴勒斯坦为国家表示欢迎。
また、イギリスのクーパー外相は「世界はガザ地区やパレスチナ国家の将来においてハマスのいかなる役割も拒絶することで一致している」と述べ、パレスチナ国家の実現にはイスラム組織ハマスの武装解除などが不可欠だという考えを強調しました。
此外,英国外交大臣库珀表示:“国际社会在拒绝哈马斯在加沙地带或未来巴勒斯坦国扮演任何角色这一点上达成了一致。”他强调,实现巴勒斯坦建国,解除伊斯兰组织哈马斯的武装等措施是不可或缺的。
一方、常任理事国で唯一、パレスチナを国家として承認していないアメリカのウォルツ国連大使は「パフォーマンス的な会議や一方的な安保理の決議は、私たち全員が望む平和の達成を損ない、遅らせるだけだ」と述べ、イスラエルやアメリカが反対するなか、パレスチナを国家として承認する動きをけん制しました。
另一方面,作为唯一尚未承认巴勒斯坦为国家的常任理事国,美国的沃尔ツ联合国大使表示:“表面功夫的会议和单方面的安理会决议只会损害并拖延我们所有人所期望的和平实现。”她对在以色列和美国反对的情况下承认巴勒斯坦为国家的动向进行了牵制。