ことし
5月から
8月までに
熱中症で
救急搬送された
人は
全国で
9万人余りで、
同じ
時期の
数としては、
比較できる2015年以降2番目に
多くなったことが
総務省消防庁のまとめで
分かりました。
Từ tháng 5 đến tháng 8 năm nay, hơn 90.000 người trên toàn quốc đã được đưa đi cấp cứu do sốc nhiệt, và theo tổng hợp của Cơ quan Phòng cháy chữa cháy thuộc Bộ Nội vụ và Truyền thông, đây là con số cao thứ hai kể từ năm 2015, thời điểm bắt đầu có số liệu so sánh cho cùng kỳ.
総務省消防庁によりますと、ことし5月から8月までに熱中症で救急搬送された人は全国で9万744人に上り、同じ時期の数としては5月分の調査を始めた2015年以降、2番目に多くなりました。
Theo Cơ quan Phòng cháy chữa cháy thuộc Bộ Nội vụ, từ tháng 5 đến tháng 8 năm nay, số người được đưa đi cấp cứu do say nắng trên toàn quốc đã lên tới 90.744 người, đây là con số cao thứ hai kể từ năm 2015, khi bắt đầu khảo sát số liệu của tháng 5 trong cùng kỳ.
また、8月の搬送者の数は全国で3万1526人となっていて、
▽死亡したのは39人
▽入院が必要な「重症」や「中等症」があわせて1万1458人
▽「軽症」が1万9936人でした。
Ngoài ra, số người được chuyển viện trong tháng 8 trên toàn quốc là 31.526 người, trong đó có 39 người đã tử vong, tổng số ca nặng hoặc trung bình cần nhập viện là 11.458 người, và số ca nhẹ là 19.936 người.
年齢別では、
▽65歳以上の高齢者が1万7273人と、全体の半分以上を占めたほか
▽18歳以上65歳未満が1万1487人
▽7歳以上18歳未満が2641人
▽7歳未満が125人
となっています。
Theo độ tuổi, số người cao tuổi từ 65 tuổi trở lên là 17.273 người, chiếm hơn một nửa tổng số; ngoài ra, từ 18 tuổi đến dưới 65 tuổi là 11.487 người; từ 7 tuổi đến dưới 18 tuổi là 2.641 người; và dưới 7 tuổi là 125 người.
場所別では、
▽住居が1万1579人と最も多く、
次いで、
▽道路が6288人
▽屋外の競技場や駐車場などが4250人
▽工事現場や工場などが3472人
となっています。
Theo từng địa điểm, số người tử vong nhiều nhất là tại nơi cư trú với 11.579 người, tiếp theo là trên đường với 6.288 người, tại các sân vận động ngoài trời hoặc bãi đỗ xe với 4.250 người, và tại các công trường xây dựng hoặc nhà máy với 3.472 người.
都道府県別では、
▽東京都が3318人
▽大阪府が2219人
▽愛知県が2187人
▽埼玉県が1996人
となっています。
Theo từng tỉnh thành, Tokyo có 3.318 người, Osaka có 2.219 người, Aichi có 2.187 người, và Saitama có 1.996 người.
総務省消防庁は「今週は暑さが戻るという予報があるほか、来月も全国的に平年より気温が高い見通しのため、引き続きこまめに水分を取るなど、熱中症の対策を心がけてほしい」としています。
Bộ Quản lý Tổng vụ và Cơ quan Phòng cháy chữa cháy cho biết: Dự báo tuần này nhiệt độ sẽ tăng trở lại, hơn nữa, dự kiến tháng tới nhiệt độ trên toàn quốc cũng sẽ cao hơn trung bình nhiều năm, vì vậy chúng tôi mong mọi người tiếp tục chú ý các biện pháp phòng chống sốc nhiệt như uống nước thường xuyên.
Trang chủ
Video
Thi JLPT
Từ điển
Bài học
Chủ đề
