東京23区で
販売された
中古マンションの
8月の
平均価格は、
地価の
上昇などを
背景に
70平方メートルに
換算した
価格が
1億700万円余りとなり、
4か
月連続で
1億円を
超えました。
Giá trung bình của các căn hộ chung cư cũ được bán ra trong tháng 8 tại 23 quận của Tokyo, quy đổi theo diện tích 70 mét vuông, đã vượt quá 107 triệu yên do ảnh hưởng của việc giá đất tăng, đánh dấu tháng thứ tư liên tiếp giá vượt mốc 100 triệu yên.
不動産調査会社の「
東京カンテイ」は、
主要な
都市に
あるファミリー
タイプの
中古マンションの
希望売り
出し
価格を
集計し、
70平方メートルに
換算した
平均価格を
毎月、
公表しています。
Công ty khảo sát bất động sản Tokyo Kantei hàng tháng công bố giá bán trung bình đã quy đổi cho căn hộ chung cư cũ loại dành cho gia đình tại các thành phố lớn, dựa trên việc tổng hợp giá chào bán mong muốn và quy đổi về diện tích 70 mét vuông.
それによりますと、
8月の
東京23区の
平均価格は
前の
年の
同じ
月と
比べて
38.3%
上昇し、
1億721万円でした。
東京23区の
中古マンションの
平均価格が
1億円を
超えるのは
4か
月連続です。
Giá trung bình của căn hộ cũ tại 23 quận Tokyo đã vượt quá 100 triệu yên trong 4 tháng liên tiếp.
内訳をみると
▽
中央区や
港区などの「
都心6区」が
前の
年の
同じ
月と
比べて
33.5%
上昇して
1億7030万円▽
品川区や
世田谷区などの「
城南・
城西6区」が
22.7%
上昇して
9021万円▽「
城北・
城東11区」が
26.6%
上昇して
6941万円となっています。
首都圏のその
ほかの
都市では
▽
横浜市が
12%
上昇して
4345万円▽さいたま
市が
5.1%
上昇して
3797万円▽
千葉市が
4.4%
上昇して
2638万円でした。
また近畿圏では、▽
大阪市が
26.7%
上昇して
5300万円でした。
調査した
会社は、
新築マンションの
価格が
高騰し、
供給も
減っている
中で
中古マンションの
需要が
高まっているほか、
地価の
上昇もあって
売り
主側が
強気の
価格設定をする
ケースが
増えていると
分析しています。
Công ty khảo sát phân tích rằng, trong bối cảnh giá căn hộ mới xây tăng cao và nguồn cung giảm, nhu cầu về căn hộ đã qua sử dụng đang gia tăng. Ngoài ra, do giá đất tăng nên ngày càng có nhiều trường hợp bên bán đặt giá cao một cách tự tin.
今後の
価格の
見通しについては、
金融資産のある
人はこのところの
株価上昇で
購入意欲が
一段と
高まる
可能性がある
一方、
都心で
前年同月比で
30%を
超える
大幅な
上昇と
なる中、
購入を
検討する
人の
間で
割高感がさらに
強まれば、
需要が
減って
価格上昇が
落ち
着くことも
考えられるとしています。
Về triển vọng giá cả trong thời gian tới, những người sở hữu tài sản tài chính có thể sẽ tăng thêm ý muốn mua do giá cổ phiếu gần đây tăng mạnh. Tuy nhiên, khi giá nhà ở khu vực trung tâm thành phố tăng hơn 30% so với cùng kỳ năm trước, nếu cảm giác giá quá cao lan rộng hơn nữa trong số những người đang cân nhắc mua nhà, thì cũng có khả năng nhu cầu sẽ giảm và đà tăng giá sẽ chững lại.