パレスチナの
ガザ地区などで
子どもや
女性に
医療が
届かず
人道危機が
深刻化しているとして、
政府は
現地の
医療を
支援するため
8億円余りの
無償資金協力を
行うことを
決めました。
由于加沙地带等地的儿童和女性无法获得医疗服务,人道危机日益严重,日本政府已决定提供超过8亿日元的无偿资金援助,以支持当地的医疗工作。
パレスチナでは、おととし10月にイスラエル軍とイスラム組織ハマスの戦闘が始まって以降、特にガザ地区で子どもや女性といった弱い立場にある人たちが医療サービスや医薬品にアクセスすることが難しくなり、人道危機が深刻化しています。
自从前年10月以色列军队与伊斯兰组织哈马斯在巴勒斯坦爆发战斗以来,特别是在加沙地带,儿童和妇女等弱势群体越来越难以获得医疗服务和药品,人道危机日益严重。
こうした中、日本政府は現地の医療を支援するため、パレスチナに対し8億6000万円余りの無償資金協力を行うことを決めました。
在这种情况下,日本政府决定向巴勒斯坦提供超过8亿6000万日元的无偿资金援助,以支持当地医疗。
資金は、WHO=世界保健機関と連携して、ガザ地区とヨルダン川西岸地区の住民を対象にした医療サービスの提供や、サービスに必要な資機材の供与、それに医療施設の修繕などに充てるということです。
资金将与世界卫生组织(WHO)合作,用于为加沙地带和约旦河西岸地区的居民提供医疗服务、提供所需的医疗设备和物资,以及修缮医疗设施等。
外務省は「ガザ地区とヨルダン川西岸地区で人間の安全保障に基づく民生の安定に寄与することが期待される」としています。
外交部表示:“预计这将有助于加沙地带和约旦河西岸地区基于人类安全保障的民生稳定。”